Al-Ghashiya · 10/26
Översättning Translitteration — Sura Al-Ghashiya
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 På Svenska
[vilande] i en högt belägen lustgård,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Jannah" (جَنَّةٍ): Paradiset, den eviga njutningens och lyckans trädgård som Allah har förberett för sina rättfärdiga tjänare.
  • "ʿĀliyah" (عَالِيَةٍ): Hög och upphöjd, både i fysisk bemärkelse – belägen på en hög plats – och i andlig bemärkelse – av hög rang, ära och värdighet.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver de troendes slutliga belöning i livet efter detta. Efter att ha nämnt att de troendes ansikten på Domedagen kommer att vara strålande av glädje och välsignelse, till följd av deras uppriktiga strävan och lydnad i det jordiska livet, förklarar versen att de kommer att vistas i ett paradis som är högt och upphöjt. Detta paradis är inte bara fysiskt förhöjt över allt vi känner till, utan dess innevånare åtnjuter också en hög status och ära hos Allah. Platsen är full av njutningar, frid och fullkomlighet – en plats där ingen fåfänglighet eller tomt prat förekommer, där flödar källor med rent vatten, där finns upphöjda vilobäddar, beredda dryckeskärl, ordnade kuddar och utbredda mattor av lyx. Allt detta är en gåva från Allah till dem som trodde och verkade rättfärdigt.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Paradiset är en verklighet som väntar de troende – Denna vers ingjuter hopp och tröst i de troendes hjärtan, och påminner dem om att deras ansträngningar i detta liv inte är förgäves. Allah ser deras arbete och belönar dem med det bästa.
  2. Hög status genom lydnad – Precis som paradiset är högt och upphöjt, så är de troendes rang hos Allah hög. Deras värdighet är en följd av deras ödmjukhet inför Allah och deras tjänande av mänskligheten.
  3. Uppmuntran till goda handlingar – Versen motiverar människor att sträva efter det goda i detta liv, med vetskapen om att belöningen är outsägligt stor. Den lär oss att det jordiska livet är en kort övergångsfas, medan det eviga livet är den sanna destinationen.
  4. Allahs rättvisa och nåd – Versen visar att Allah inte är orättvis mot någon. De som gör gott kommer att möta det goda, och Hans nåd är oändlig för dem som söker Honom uppriktigt.
  5. Längtan efter paradiset – Att reflektera över paradisets skildringar väcker en djup längtan i hjärtat att nå denna eviga lycka, vilket i sin tur leder till att man förbättrar sitt liv och sin relation till Allah och medmänniskor.


📜 Vers 8-12 — Sura Al-Ghashiya

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
[Andras] ansikten skall den Dagen visa glädjen och
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
tillfredsställelsen över [att ha nått det mål] de strävade mot,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
[vilande] i en högt belägen lustgård,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
där de inte tvingas höra tomt och meningslöst tal;
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
[en lustgård] med flödande källor
Al-GhashiyaKoranregister
26Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — Al-Ghashiya 10

Sura Al-Ghashiya Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [vilande] i en högt belägen lustgård,

Sura Vers 10/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ghashiya Lyssna, Sura Al-Ghashiya Översättning, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers