Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• Jẹ́nnà: Ọgbà ìtura tí Ọlọ́run pèsè fún àwọn olùṣòdodo ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ọ̀gá: Ipò gíga, ibi tí ó ga jù, tàbí ipò ọlá àti ọ̀wọ̀.
• Ìgbé ayé: Ibùgbé tàbí ibi ìsinmi.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Àwọn ẹni tí wọ́n gbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere ní ayé yìí yóò wọ inú ọgbà ìtura tí ó ga ní ipò àti ní ibùgbé. Ọgbà yìí kò ní kùnà, kò ní ìdààmú, ó sì ga ju gbogbo ibi tí ó wà lọ ní ọlá àti ní ààyè. Nínú rẹ̀ ni àwọn ohun ìtura tí kò ní pé, àwọn orísun omi tí ń ṣàn, àwọn ibùsùn gíga, àwọn ife tí a ti pèsè, àwọn ìrọ̀rí tí a tò lẹ́sẹẹsẹ, àti àwọn aṣọ ìtẹ́ tí a tẹ́ sílẹ̀. Gbogbo èyí ni ẹ̀san fún àwọn tí wọ́n ṣe ìtẹ̀lé àṣẹ Ọlọ́run ní ayé, wọ́n sì ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí wọ́n ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ọlọ́run ń pèsè ẹ̀san tí ó dára jù fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí i, kì í ṣe ìyà nìkan ni ó ń fún ni.
• Jẹ́nnà kì í ṣe ibi tí ó wà ní ìsàlẹ̀, bí kò ṣe ibi gíga tí ó ní ọlá àti ọ̀wọ̀, èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run ń bọ̀wọ̀ fún àwọn olùṣòdodo.
• Nínú Jẹ́nnà ni àwọn ohun ìtura tí kò ní pé, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la.
• Al-Qur’ān ń sọ̀rọ̀ nípa Jẹ́nnà láti mú kí ènìyàn fẹ́ ṣe rere, kí wọ́n sì yẹra fún ìwà búburú.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a má ṣe dúró de ọjọ́ ìkẹyìn nìkan, ṣùgbọ́n kí a ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí gẹ́gẹ́ bí ìgbésẹ̀ sí Jẹ́nnà.