アル・ガーシヤ · 10/26
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ガーシヤ
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 日本語意味
高い楽園の中に置り,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّةٍ: بستان ذو أشجار كثيفة ونخيل، وهو دار النعيم التي أعدّها الله للمؤمنين.
  • عَالِيَةٍ: مرتفعة المكانة والمكان، عالية في الدرجات والمنازل.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال المؤمنين يوم القيامة، حيث بيّن الله تعالى أن وجوههم تكون يومئذٍ ناعمةً مُشرقة، قد حصلت على النعيم والسرور بسبب سعيها في الدنيا بالطاعات والأعمال الصالحة، وهي راضية مرضيّة. ثم يخبرنا الله أن هؤلاء المؤمنين سيكونون في جنةٍ عاليةٍ جداً، مرتفعة المكان والمكانة، لا تنالها الأيدي ولا تبلغها الأوصاف، فهي في أعلى الدرجات وأرفع المنازل، تتميز بارتفاعها الفخم الذي يليق بكرامة أهلها، وفيها من النعيم المقيم ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُرغّب المؤمنين في العمل الصالح، فمن سعى في الدنيا بطاعة الله، نال في الآخرة جنةً عاليةً رفيعة، فالعمل الصالح هو السبيل الوحيد للوصول إلى هذه الدرجات العُلا.
  • تُبيّن أن الجنة درجات متفاوتة، وأن المؤمنين يتفاوتون فيها بحسب أعمالهم، فالجنة العالية هي من نصيب الذين أخلصوا وأحسنوا.
  • فيها بشارة عظيمة للمؤمنين بأن تعبهم وسعيهم في الدنيا لن يضيع، بل سيجدونه يوم القيامة مدّخراً لهم في أعلى المنازل، مما يملأ القلب رجاءً وحباً لله تعالى ولطاعته.
  • تُذكّرنا بأن نعيم الآخرة ليس كأي نعيم دنيوي، فهو نعيمٌ دائمٌ لا يزول، ومكانٌ مرتفعٌ لا يُشبهه مكان، فينبغي للمؤمن أن يجعل همه الأكبر في طلب هذا الفوز العظيم.


📜 節 8-12 — スーラ アル・ガーシヤ

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(外の或る者たちの)顔は,その日歓喜し,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
かれらは努力して心充ち足り,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
高い楽園の中に置り,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
そこで,虚しい(言葉)を聞かない。
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
そこには,流れる泉があり,
アル・ガーシヤクルアーン目次
26
MeccanRevelation
10

翻訳 — アル・ガーシヤ 10

スーラ アル・ガーシヤ 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 高い楽園の中に置り,

スーラ 節 10/26 — スーラ アル・ガーシヤ الغاشية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ガーシヤ 聴く, スーラ アル・ガーシヤ 翻訳, スーラ アル・ガーシヤ mp3, スーラ アル・ガーシヤ pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers