อัล-ฆอชิยะฮ์ · 10/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 ความหมายภาษาไทย
อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงตระหง่าน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • جَنَّةٍ (สวนสวรรค์) หมายถึง สวนอันอุดมสมบูรณ์ที่มีความงดงามและความสุข
  • عَالِيَةٍ (สูงส่ง) หมายถึง สูงส่งทั้งในเชิงสถานที่และเชิงเกียรติยศศักดิ์ศรี

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ศรัทธาที่มีใบหน้าผ่องใสเบิกบานในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะได้อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงส่ง ซึ่งมีความหมายสองนัยด้วยกัน:

ประการแรก คือความสูงส่งในเชิงสถานที่ สวนสวรรค์นั้นตั้งอยู่ ณ ที่สูงตระหง่านเหนือชั้นฟ้าทั้งหลาย เป็นที่ประทับอันทรงเกียรติซึ่งไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมได้

ประการที่สอง คือความสูงส่งในเชิงเกียรติยศและศักดิ์ศรี สวนสวรรค์แห่งนี้เป็นที่รวมของความสุขสมบูรณ์ทุกประการ ทั้งความโปร่งโล่งกว้างขวาง ความงดงามตระการตา และความสุขอันหาที่สุดมิได้ ซึ่งล้วนสะท้อนถึงความสูงส่งของสถานะของผู้ที่ได้เข้าไปพำนัก therein

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การงานที่ดีในโลกดุนยาคือหนทางสู่ความสุขอันสูงส่งในอาคิเราะฮ์ ผู้ศรัทธาที่มุ่งมั่นปฏิบัติความดีจะได้รับผลตอบแทนอันทรงเกียรติในสวนสวรรค์ชั้นสูง
  2. สวรรค์มิได้เป็นเพียงสถานที่แห่งความสุขทางกายเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่แห่งเกียรติยศอันสูงส่ง ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวผู้ศรัทธา
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมสวนสวรรค์อันสูงส่งไว้ให้แก่ผู้ศรัทธา แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ทรงทำให้การงานดีของผู้ศรัทธาสูญเปล่า
  4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความหวังและกำลังใจแก่ผู้ศรัทธาให้มุ่งมั่นในการทำความดี โดยไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคในโลกดุนยา เพราะรู้ว่ามีรางวัลอันยิ่งใหญ่รออยู่เบื้องหน้า
  5. การใคร่ครวญถึงสวนสวรรค์อันสูงส่งนี้ ทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความรักและความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ อันเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งสู่ความดีงามอย่างจริงจังและต่อเนื่อง


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
ในวันนั้นมีหลายใบหน้าที่เบิกบาน
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
พึงพอใจเพราะการกระทำของพวกเขา
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงตระหง่าน
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 10

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงตระหง่าน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน