Al-Ghashiya · 10/26
Tradução Transliteração — Surata Al-Ghashiya
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 Em Português
Estarão em um jardim suspenso,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Jannah: Jardim, referindo-se ao Paraíso eterno.
  • ʿĀliyah: Elevada, tanto em posição física quanto em dignidade e honra.

Interpretação:

Nesta passagem, Deus descreve a recompensa dos crentes no Dia do Juízo Final. Após mencionar que os rostos dos fiéis estarão radiantes de felicidade e contentamento, por terem se dedicado às boas ações na vida terrena, Ele afirma que eles estarão em um Jardim elevado. Essa elevação não se limita apenas à altura física, mas também à grandeza espiritual e à nobreza do lugar. É um Paraíso de posição sublime, onde a honra e a proximidade de Deus são manifestas, e onde os crentes desfrutarão de delícias incomparáveis, longe de qualquer palavra vã ou ato indigno. Nesse Jardim, há águas correntes, leitos altos, taças preparadas para os que bebem, almofadas alinhadas e tapetes estendidos, tudo disposto para o conforto e a alegria eterna dos habitantes.

Lições e benefícios:

Esta imagem do Paraíso elevado nos ensina que o esforço na obediência a Deus não é em vão; Ele recompensa com uma morada de glória e honra. A elevação do Jardim reflete a elevação do status daqueles que O buscam com sinceridade. Isso nos motiva a perseverar na fé e nas boas ações, pois a recompensa divina transcende qualquer prazer terreno. Além disso, a descrição do conforto e da paz no Paraíso nos convida a ansiar por ele e a viver de maneira que nos aproxime dessa meta, lembrando que a verdadeira felicidade está na vida eterna, não nas ilusões passageiras deste mundo.



📜 Versículo 8-12 — Surata Al-Ghashiya

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Outros) rostos, nesse dia, estarão calmos,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Contentes, por seus (passados) esforços;
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Estarão em um jardim suspenso,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Onde não ouvirão futilidade alguma;
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Nele haverá um manancial fluente,
Al-GhashiyaÍndice do Alcorão
26Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Tradução — Al-Ghashiya 10

Surata Al-Ghashiya Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Estarão em um jardim suspenso,

Surata Versículo 10/26 — Surata Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ghashiya Ouvir, Surata Al-Ghashiya Tradução, Surata Al-Ghashiya mp3, Surata Al-Ghashiya pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas