Al-Ghasyiyah · 10/26
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ghasyiyah
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Họ sẽ ở) trong một ngôi vườn trên cao.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جَنَّةٍ: khu vườn, nơi tận hưởng hạnh phúc vĩnh cửu ở Đời Sau.
  • عَالِيَةٍ: cao quý, cao cả về vị trí và phẩm giá.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người có gương mặt rạng rỡ, hài lòng với những việc làm ngoan đạo của mình ở trần gian, sẽ được ở trong một khu vườn Thiên Đàng có địa vị và phẩm giá cao quý. Đó là nơi có vị trí cao cả, không có lời vô nghĩa hay tầm phào, có suối nước tuôn chảy, có những chiếc giường cao, những chiếc cốc được chuẩn bị sẵn cho người uống, những chiếc gối xếp cạnh nhau và những tấm thảm trải rộng.

  1. Những bài học rút ra:
  • Thiên Đàng là phần thưởng cao quý dành cho những ai kiên trì làm việc thiện và ngoan đạo trong cuộc sống trần gian.
  • Địa vị cao cả trong Thiên Đàng phản ánh sự công bằng và nhân từ của Allah, Đấng ban thưởng xứng đáng cho những nỗ lực của con người.
  • Hình ảnh Thiên Đàng với những tiện nghi và niềm vui vĩnh cửu khuyến khích người có đức tin hướng đến mục tiêu cao cả, sống tốt đẹp và tránh xa những điều vô ích.
  • Việc nhắc đến phần thưởng này nhắc nhở chúng ta rằng mọi khó khăn trên con đường đức tin đều có ý nghĩa và sẽ được đền đáp trọn vẹn.


📜 Câu Kinh 8-12 — Surah Al-Ghasyiyah

8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Vào Ngày đó, có những gương mặt sẽ rạng rỡ hân hoan.
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Hài lòng với sự nỗ lực và phấn đấu của họ.
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
(Họ sẽ ở) trong một ngôi vườn trên cao.
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Trong đó, họ sẽ không còn nghe thấy lời sàm bậy.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Trong đó, có suối chảy.
Al-GhasyiyahMục Lục Kinh Qur'an
26Câu Kinh
MeccanRevelation
10Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ghasyiyah 10

Surah Al-Ghasyiyah Câu Kinh 10 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Họ sẽ ở) trong một ngôi vườn trên cao.

Surah Câu Kinh 10/26 — Surah Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ghasyiyah Nghe, Surah Al-Ghasyiyah Bản Dịch, Surah Al-Ghasyiyah mp3, Surah Al-Ghasyiyah pdf. Câu Kinh 8–12. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn