غاشیه · 14/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
وَأَكۡوَابٌ مَّوۡضُوعَةٌ  ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 معنای فارسی
و سبوهايى نهاده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَكْوَابٌ: جمع «کوب»، به معنای ظرفی است که دسته و عروهای ندارد و برای نوشیدن آماده شده است.
  • مَّوْضُوعَةٌ: قرار داده شده و آماده برای استفاده، بدون نیاز به طلب یا تلاش.

تفسیر آیه:

در این بخش از توصیف نعمتهای بهشتی، خداوند متعال میفرماید: در آن بهشتِ والا، جامها و ظرفهای نوشیدنیِ بدون دسته، در کنار چشمههای جاری و سریرهای بلند، قرار داده شدهاند و آمادهاند تا بهشتیان هر زمان که بخواهند از آنها بنوشند. این ظرفها نه تنها آماده و در دسترس هستند، بلکه چنان چیده شدهاند که هیچ زحمت و مشقتی برای رسیدن به آنها وجود ندارد. این توصیف، نشاندهندهی آرامش و آسایش کامل بهشتیان است؛ جایی که حتی برای نوشیدن، نیازی به درخواست یا انتظار نیست و همه چیز از پیش فراهم شده است. این نعمت، در کنار سایر نعمتهای بهشتی مانند سریرهای بلند و وسایل راحتی، تصویری از زندگی سرشار از لذت و بینقص را ترسیم میکند که در آن هیچ کمبودی احساس نمیشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که تلاش و اطاعتشان در دنیا بینتیجه نمیماند و پاداشی بینهایت و کمنظیر در انتظار آنان است.
  • توصیف آماده بودن نعمتها در بهشت، یادآور کرم و بخشش بیپایان خداوند است که بدون هیچ چشمداشتی، بندگان مؤمن خود را با بهترین امکانات پذیرایی میکند.
  • این تصویر زیبا، انگیزهای برای تقویت ایمان و امید در دل مسلمانان ایجاد میکند تا با صبر و تقوا، به سوی این سرای جاودان گام بردارند و دل به زرق و برق دنیای فانی نبندند.
  • آیه نشان میدهد که بهشت، جایگاه راحتی و بینیازی است؛ جایی که هیچ رنج و تعبی در آن راه ندارد و این، آرزوی فطری همه انسانهاست که تنها در سایه ایمان و عمل صالح به دست میآید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — غاشیه

12فِيهَا عَيۡنٌ جَارِيَةٌ 
و در آن چشمه‌سارها روان باشد،
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرۡفُوعَةٌ 
و تختهايى بلندزده،
14وَأَكۡوَابٌ مَّوۡضُوعَةٌ 
و سبوهايى نهاده،
15وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٌ 
و بالشهايى در كنار هم چيده،
16وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ 
و فرشهايى گسترده.
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — غاشیه 14

سوره آیه 14/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید