Al-Ghaszija · 14/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 Po Polsku
Puchary postawione,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَكْوَابٌ – liczba mnoga od słowa *kūb*, oznaczającego naczynie do picia bez ucha i bez dziobka.
  • مَّوْضُوعَةٌ – przygotowane, ustawione i gotowe do użycia.

Interpretacja (tafsir):

W tej części opisu rajskich błogosławieństw Bóg wspomina o naczyniach do picia, które są ustawione i przygotowane dla mieszkańców Raju. Są to kielichy lub dzbany bez uchwytów, napełnione napojami, gotowe do podania. Ich obecność oznacza, że mieszkańcy Raju nie będą musieli o nic prosić ani czekać – wszystko będzie na ich wyciągnięcie ręki, w pełnej gotowości i doskonałym porządku. To wyraz najwyższej gościnności i troski Boga wobec Jego wiernych sług.

Korzyści i wnioski:

  1. Raj jest miejscem doskonałego zaspokojenia pragnień – nie ma tam trudu, czekania ani wysiłku, a wszystko jest przygotowane z góry.
  2. Obraz ustawionych naczyń uczy nas, że Bóg jest hojny i kocha swoich sług, obdarzając ich ponad to, czego mogą sobie wyobrazić.
  3. Przypomina to wierzącym, że ich trud i cierpliwość w życiu doczesnym nie pójdą na marne – czeka ich nagroda, która przewyższa wszelkie wyobrażenia.
  4. Zachęca do życia w posłuszeństwie Bogu i do tęsknoty za Jego obietnicą, która jest pewna i prawdziwa.


📜 Werset 12-16 — Sura Al-Ghaszija

12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Tam będzie źródło płynące,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Tam będą łoża podniesione,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Puchary postawione,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Poduszki w rząd ułożone
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
I kobierce rozesłane.
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 14

Sura Al-Ghaszija Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Puchary postawione,

Sura Werset 14/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers