อัล-ฆอชิยะฮ์ · 14/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 ความหมายภาษาไทย
และมีแก้วน้ำถูกวางไว้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَأَكْوَابٌ: جمع "كوب"، وهو إناءٌ للشرب لا عروةَ له (أي ليس له مقبض أو يد تُمسَك بها).
  • مَّوْضُوعَةٌ: مُهيَّأةٌ ومُعَدَّةٌ وجاهزةٌ للشاربين، موضوعةٌ في أماكنها.

### تفسير الآية

في هذه الآية الكريمة، يصف اللهُ تعالى نعيمَ أهل الجنة، فبعد أن ذكرَ أنهم في جنةٍ عاليةٍ لا يسمعون فيها لغواً، وأن فيها عيناً جاريةً، يذكرُ هنا أن فيها أكواباً موضوعةً، أي: أوانيَ للشربِ مُعَدَّةٌ ومُهيَّأةٌ أمامهم، لا يحتاجون إلى طلبها أو عناءٍ في إحضارها، بل هي حاضرةٌ بين أيديهم، مملوءةٌ بأشربةٍ لذيذةٍ، تُقدَّم لهم في أكوابٍ نظيفةٍ جميلةٍ، بلا عروةٍ لتكونَ أيسرَ في التناولِ وألذَّ في الشرب. وهذا من تمامِ كرامةِ اللهِ لأهلِ الجنةِ، حيثُ هيَّأَ لهم كلَّ ما تشتهيه نفوسُهم وتلذُّ به أعينُهم، دونَ أيِّ تعبٍ أو مشقَّةٍ.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. فضلُ اللهِ الواسعُ على عباده المؤمنين: فاللهُ تعالى لا يُدخِلُهم الجنةَ فحسب، بل يُهيِّئُ لهم فيها كلَّ أسبابِ الراحةِ واللذةِ، حتى إنَّ أوانيَ الشربِ تكونُ موضوعةً أمامهم جاهزةً، وهذا يزرعُ في قلبِ المؤمنِ محبةَ اللهِ ورجاءَ رحمتِه.
  2. الترغيبُ في العملِ الصالح: إنَّ هذه النعمَ العظيمةَ التي وصفها اللهُ في هذه السورةِ هي ثمرةُ السعيِ في الدنيا بالطاعاتِ، كما جاءَ في مطلعِ السورةِ: "وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ"، فتُحفِّزُ المؤمنَ على الاجتهادِ في العبادةِ والطاعةِ لينالَ هذا الجزاءَ الكريمَ.
  3. إظهارُ كرمِ اللهِ وجودِه: فاللهُ لا يُعطي عبادهَ في الجنةِ ما يحتاجونَه فقط، بل يُعطيهم ما يُسرُّهم ويُبهجُهم، والأكوابُ الموضوعةُ أمامَهم تُشيرُ إلى أنَّ الخدمةَ والضيافةَ الإلهيةَ دائمةٌ حاضرةٌ، مما يُعظِّمُ في القلبِ حبَّ اللهِ والأنسَ به.
  4. التأكيدُ على أنَّ الجنةَ دارُ نعيمٍ حقيقيٍّ: فوصفُ هذه التفاصيلِ الدقيقةِ (الأكوابِ الموضوعةِ) يجعلُ المؤمنَ يتخيَّلُ النعيمَ ويستشعرُه، فيقوى إيمانُه بيومِ القيامةِ ويزدادُ شوقُه إلى لقاءِ ربِّه.


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
ในนั้นมีเตียงที่ถูกยกไว้สูงเด่น
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
และมีแก้วน้ำถูกวางไว้
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
และมีหมอนอิงถูกเรียงไว้เป็นแถว
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
และมีพรมอย่างดีเลิศถูกปูไว้
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 14

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และมีแก้วน้ำถูกวางไว้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน