Ат-Тауба сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен онда ол мешітте ешқашан тұрма. Сенің тұруыңа…

Ат-Тауба · 108/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Laa taqum feehi abadaa; lamasjidun ussisa `alat taqwaa min awwali yawmin ahaqqu an taqooma feeh; feehi rijaaluny yuhibbona ai yatatahharoo, wallaahu yuhibbul mmuttah hireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сен онда ол мешітте ешқашан тұрма. Сенің тұруыңа алғашқы күннен тақуалық Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылық негізінде құрылған мешіт, көбірек лайықты. Онда тазаруды ұнататын адамдар бар. Ал Аллаһ тазарушыларды жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا – Онда ешқашан тұрма, яғни онда намаз оқыма.
لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ – Негізі қаланған мешіт.
عَلَى التَّقْوَىٰ – Тақуалық, яғни Аллаһтан қорқу мен бойсұну негізінде.
مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ – Алғашқы күннен бастап.
أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ – Онда тұруға, яғни намаз оқуға әбден лайықты.
رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا – Тазаруды сүйетін адамдар. Бұл жерде сыртқы тазалық (сумен дәрет алу) және ішкі тазалық (күнәлардан тәубе ету) қамтылады.
وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ – Аллаһ тазарушыларды жақсы көреді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Екіжүзділер салған, ішіне күпірлік пен зиян келтіру ниеті сіңірілген мешітте ешқашан намаз оқыма. Өйткені алғашқы күннен бастап тақуалық негізінде салынған мешіт – онда намаз оқуға әлдеқайда лайықты. Ол – Құба мешіті немесе Мәдинадағы Пайғамбар мешіті. Бұл мешітте тазаруды сүйетін адамдар бар: олар дәрет алып, сыртқы нәжістен тазарады әрі күнәларынан тәубе етіп, ішкі жан дүниесін тазартады. Аллаһ тазарушыларды жақсы көреді. Сондықтан күпірлік пен екіжүзділік негізінде салынған мешітте тұрудың орнына, тақуалық негізінде салынған мешітте намаз оқу әлдеқайда дұрыс.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ тазалықты және тазаруды жақсы көреді. Сыртқы тазалықпен қатар ішкі жан тазалығы да маңызды.
Мешіттер тек Аллаһқа құлшылық ету үшін, тақуалық негізінде салынуы керек. Оны зиян келтіру немесе екіжүзділік мақсатында пайдалануға болмайды.
Күнәдан тәубе етіп, жан дүниені тазарту – Аллаһтың сүйіспеншілігіне бөленудің жолы.
Ислам діні тазалыққа, пәктікке және шынайы ниетке шақырады. Бұл – адамды жақсылыққа бастайтын, жүректі нұрландыратын дін.

📜 Аят 106-110 — Ат-Тауба сүресі

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Сондай-ақ жорықтан қалушылардың ішінде басқа біреулер де бар. Аллаһ олар жайлы үкім бергенге дейін Оларға қатысты шешім! кешіктіріледі. Ол оларды не азаптайды, не істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Ал, сондай зиян тигізу және күпірлік ету қарсылықты қолдау әрі имандылардың арасын ажырату үшін және Аллаһ пен Елшісіне бұрыннан қарсы соғысқан біреу үшін мұсылмандарды торуылдайтын орын етіп мешіт салғандар, әлбетте: «Біз жақсылықтан басқаны қаламадық», деп ант ішеді. Аллаһ олардың суайт екендігіне куәлік береді

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Өзінің салып жатқан құрылысын Аллаһтан қорқып, сақтанып әрі Оның разылығы үшін қалаған біреу жақсы ма, әлде оның құрылысынқұлағалытұрған бір жардың шетіне қалап, онымен бірге Жаһаннамның отына құлаған біреу ме? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Олардың жүректері бөлшектеніп кетпейінше, салған құрылыстары мешіті , жүректерінде үнемі күмән болып қала береді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

← Аят 107 📖 Ат-Тауба Аят 109 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

108Аят

Аударма — Ат-Тауба 108

Ат-Тауба сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен онда ол мешітте ешқашан тұрма. Сенің тұруыңа…

Сүресі Аят 108/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.