Suuratu At-Tawbah — Aaya 118

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• خُلِّفُوا: ɓe luttaa, ɓe leelnaa ɓaawo, ɓe tawtaa e yahdu ndun.
• ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ: leydi ndin ɓittani ɓe hay si tanaa ko yaajndi.
• ضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ: wonkii maɓɓe ɓittani ɓe, ɓerɗe maɓɓe tamƴi sabu suno e wuyɓe.
• ظَنُّوا: ɓe tinaa, ɓe yananaa.
• مَلْجَأَ: ɗo dogataa, ɗo soklataa, ɗo hisnataa.
• تَابَ عَلَيْهِمْ: Alla jaɓi tuubugol maɓɓe, O tuubanii ɓe.
• لِيَتُوبُوا: fii yo ɓe tuubu, ɓe duumano e tuubugol.
• التَّوَّابُ: Jaɓoowo tuubugol, heewuɗo jaɓde tuubugol jeyaaɓe Makko.
• الرَّحِيمُ: Yurmeteejo, jurmotooɗo jeyaaɓe Makko.

1. Firo aaya nden:

Alla jaɓi kadi tuubugol tato ɓen ɓe luttaa ɓaawo yahdu Tabuuk, ɓen woni Ka'abu ɓii Maalik, Maraara ɓii Rabii'a, e Hilaalu ɓii Umayya. Ɓe luttaa e yahdu ndun e Annabi (yo Alla juuroo mo e jam), ɓe tawtaa e konu ngun. Ndeen ɓe nannaa suno tiiɗngo sabu luttagol maɓɓe ngo. Annabi (yo Alla juuroo mo e jam) yamiri yimɓe ɓen yo ɓe accu ɓe, yo ɓe haalaa ɓe. Leydi ndin yaajndi ndin ɓittani ɓe, ɓe tawaaka ɗo dogataa, ɓerɗe maɓɓe ɗen kadi ɓittani ɓe sabu suno e wuyɓe tiiɗngo. Ɓe tinaa ɓe yananaa wonnde alaa ɗo dogataa e Alla, alaa ɗo hisnataa e lepte Makko, si wanaa e Makko tun. Ndeen Alla jurmii ɓe, O tuubanii ɓe, O jaɓi tuubugol maɓɓe, fii yo ɓe tuubu, yo ɓe duumano e tuubugol ngol. Pellet, Alla ko Kanko woni Jaɓoowo tuubugol jeyaaɓe Makko, Yurmeteejo ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla jaɓay tuubugol kala tuubiiɗo, hay si tuubugol ngol leelnaama, hay si junuubi ɗin ɓeydii.
• Suno e wuyɓe sabu junuubi ko huunde nde Alla yiɗi, ndi addata tuubugol e ɓernde.
• So neɗɗo tinaama wonnde alaa ɗo dogataa si wanaa e Alla, ndeen woni fuɗɗoode hisnaare nden.
• Alla ina heewi jaɓde tuubugol, ina yurma jeyaaɓe Makko, ɗum ko kammba e yurmeende Makko nden.
• Islam ko diina yurmeende, Alla ina jaɓa tuubugol kala tuubiiɗo, kala ɓernde mum udditaama e tuubugol ina tawa Alla ina jaɓa mo.
• Aaya nden ina hollira wonnde hay e ɓernde ɓittunde ɓurnde, tuubugol e ruttorde e Alla ina addana neɗɗo yaajeende e deeƴre.