Sura At-Tawba — Versetto 118

Significati delle parole:

• "Khullifū": coloro che furono lasciati indietro, il cui pentimento fu ritardato e la cui situazione rimase sospesa per cinquanta giorni.
• "Ḍāqat ʿalayhim al-arḍ bi-mā raḥubat": la terra, nonostante la sua vastità, divenne stretta per loro a causa dell'angoscia e del rimorso.
• "Ẓannū": furono certi e convinti.
• "Lā malja'a min Allāh illā ilayh": nessun rifugio o via di scampo dall'ira di Allah se non tornando a Lui.
• "Tāba ʿalayhim": Allah accettò il loro pentimento e li guidò ad esso.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato il pentimento degli altri che avevano mancato di partecipare alla spedizione di Tabuk, Allah – Gloria a Lui – menziona qui il caso dei tre Compagni la cui accettazione del pentimento fu ritardata: Kaʿb ibn Mālik, Hilāl ibn Umayya e Murāra ibn al-Rabīʿ. Questi tre, che erano sinceri e onesti, non avevano una scusa valida per la loro assenza, ma non mentirono al Profeta (pace e benedizioni su di lui) quando egli chiese loro il motivo. Per questo, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) ordinò ai musulmani di isolarli e di non parlare loro per cinquanta giorni.

La loro sofferenza fu immensa: la terra, nonostante la sua vastità, divenne stretta per loro a causa del dolore e del rimorso che li opprimeva. Le loro stesse anime divennero anguste, tanto che non trovavano pace né conforto. In quel momento di profonda crisi, compresero con certezza che non vi era alcun rifugio dall'ira di Allah se non tornare a Lui con cuore sincero. Questa consapevolezza fu la chiave della loro salvezza: Allah, nella Sua misericordia, accettò il loro pentimento e li guidò a perseverare in esso.

Questa storia è una delle più grandi lezioni di speranza e misericordia divina. Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, anche quando attraversano le prove più dure. Il pentimento sincero è una porta sempre aperta, e Allah – il Perdonatore, il Misericordioso – accoglie chi torna a Lui con cuore puro.

Messaggio per il lettore:

O servo di Allah, non disperare mai della misericordia del tuo Signore, per quanto grande possa essere il tuo errore. Questi tre Compagni, nonostante la loro gravissima mancanza, furono perdonati e la loro storia fu raccontata nel Sacro Corano come monito e speranza per tutti i credenti. Se hai commesso un peccato, affrettati al pentimento sincero, perché Allah ama chi si pente e chi si purifica. La porta del pentimento è aperta fino al sorgere del sole da occidente. Torna al tuo Signore ora, prima che sia troppo tardi, e troverai un Dio che ti accoglie a braccia aperte, perché Egli è il Perdonatore, il Misericordioso.