Soera At-Tawbah — Vers 118

Woordverklaringen:

• "خُلِّفُوا" (khoellifoe): Zij die achtergelaten werden, van wie de zaak werd uitgesteld; hun berouw werd niet onmiddellijk aanvaard, maar uitgesteld voor een wijsheid van Allah.
• "ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ": De aarde werd benauwd voor hen, ondanks haar uitgestrektheid, vanwege de intense angst, droefheid en het gevoel van isolatie.
• "وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ": Hun zielen werden benauwd; hun harten werden beklemd door grote zorg en wroeging.
• "وَظَنُّوا": Zij wisten zeker en waren er vast van overtuigd.
• "مَلْجَأ": Toevluchtsoord of toevlucht.
• "التَّوَّابُ": Degene Die het berouw van Zijn dienaren veelvuldig aanvaardt en hen leidt tot berouw.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vermeldt in dit gezegende vers Zijn Genade en Zijn aanvaarding van het berouw van drie metgezellen die achterbleven bij de expeditie van Taboek zonder geldig excuus. Zij zijn: Ka'b ibn Malik, Moeraarah ibn ar-Rabie' en Hilaal ibn Oemayyah, moge Allah tevreden met hen zijn. Deze drie oprechte metgezellen bleven achter, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) beval de moslims om hen te boycotten en niet met hen te spreken. Dit duurde ongeveer vijftig dagen, waarin zij een zware beproeving ondergingen.

Toen de beproeving lang duurde en de druk toenam, werd de aarde voor hen benauwd, ondanks haar uitgestrektheid. Zij voelden zich beklemd en hun harten werden nauw vanwege de grote zorg en het diepe berouw. Zij wisten zeker dat er geen toevluchtsoord of redding was van Allah's straf en Zijn ongenoegen, behalve bij Hem alleen. Deze oprechte wending naar Allah en het besef dat alle zaken in Zijn Handen zijn, was de sleutel tot hun redding.

Toen schonk Allah hen Zijn Genade en leidde hen tot oprecht berouw, en aanvaardde hun berouw. Hij openbaarde deze vers ter verheuging van hen en ter geruststelling van hun harten. Allah is de Genadevolle, de Meest Barmhartige, Die het berouw van Zijn dienaren aanvaardt en hen vergeeft, hoe groot hun zonden ook mogen zijn.

Een Bemoedigende Boodschap:

Deze gezegende vers draagt een grote en geruststellende boodschap voor elke moslim: de deur van berouw staat altijd open, ongeacht de grootte van de zonde of de duur van de afdwaling. Toen deze drie metgezellen oprecht terugkeerden naar Allah en hun toevlucht alleen tot Hem richtten, aanvaardde Allah hun berouw en eerde hen met deze openbaring die tot de Dag des Oordeels zal worden gereciteerd. Dit leert ons dat wanhoop aan Allah's Genade verboden is, en dat oprechte terugkeer naar Allah altijd wordt beloond met Zijn vergeving en Liefde. Laten wij ons haasten naar berouw voordat het te laat is, want Allah is de Meest Barmhartige, Die Zijn dienaren liefheeft wanneer zij naar Hem terugkeren.