Sure At-Tawba — Vers 118

Erklärung der Bedeutung der Wörter:

• „خُلِّفُوا" (khullifū): Sie wurden zurückgelassen, d.h. ihre Angelegenheit wurde aufgeschoben und ihre Reue wurde nicht sofort angenommen.
• „ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ": Die Erde wurde ihnen eng, trotz ihrer Weite – aus Kummer, Bedrängnis und Reue.
• „وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ": Ihre Herzen und Seelen wurden ihnen eng vor lauter Gram und Verzweiflung.
• „وَظَنُّوا": Sie wussten und waren sich sicher.
• „مَلْجَأَ": Schutzort oder Zuflucht.
• „التَّوَّابُ": Der die Reue der Diener in hohem Maße annimmt und sie zur Reue führt.

Die ausführliche Erklärung der edlen Ayah:

Allah – erhaben ist Er – berichtet uns in dieser Ayah von Seiner Gnade und Barmherzigkeit gegenüber drei Männern aus der Gemeinschaft des Propheten – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm –, nämlich Ka'b ibn Mālik, Hilāl ibn Umayya und Murāra ibn ar-Rabī'. Diese drei hatten sich – aus Nachlässigkeit und Schwäche – ohne triftigen Grund von der Teilnahme am Feldzug nach Tabūk zurückgezogen. Als der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm – zurückkehrte, stellte er sie zur Rede, und sie bekannten aufrichtig ihre Schuld, ohne Ausreden zu erfinden. Daraufhin ordnete der Prophet – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm – an, dass die Muslime sie meiden und nicht mit ihnen sprechen sollten. Diese Trennung dauerte fünfzig Nächte lang an.

In dieser schweren Zeit wurde die Erde für sie trotz ihrer Weite eng – sie fühlten sich bedrängt und von allen Seiten eingeengt, und ihre Herzen wurden ihnen eng vor lauter Kummer und Verzweiflung. Sie erkannten mit Gewissheit, dass es keine Zuflucht vor Allahs Zorn und Strafe gibt, außer zu Ihm allein. Diese tiefe Erkenntnis und ihre aufrichtige Reue waren der Grund, warum Allah ihnen Seine Gnade zuwandte und ihre Reue annahm. Er öffnete ihnen die Türen der Umkehr und ließ sie auf dem rechten Weg verharren.

Allah – erhaben ist Er – sagt am Ende der Ayah: „Wahrlich, Allah ist der Reue-Annehmende, der Barmherzige." Das bedeutet: Er nimmt die Reue Seiner Diener an, wann immer sie aufrichtig zu Ihm zurückkehren, und Er ist barmherzig mit ihnen, indem Er ihre Sünden vergibt und ihre Herzen mit Frieden und Zufriedenheit erfüllt.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Geschichte ist eine der schönsten Lehren des Qur'ans über die Barmherzigkeit Allahs und Seine Bereitschaft, die Reue Seiner Diener anzunehmen – selbst nach schweren Fehlern und langer Bedrängnis. Sie zeigt uns, dass Allah die Herzen, die sich Ihm aufrichtig zuwenden, niemals enttäuscht. Wenn du also einen Fehler begangen hast, fürchte dich nicht vor Allahs Barmherzigkeit – kehre zu Ihm zurück, denn Er wartet auf deine Reue. Er liebt es, wenn Sein Diener zu Ihm umkehrt, und Er verwandelt die Dunkelheit der Sünde in Licht der Vergebung. Dies ist die wahre Bedeutung von Allahs Namen „At-Tawwāb" (Der die Reue stets Annimmt) und „Ar-Rahīm" (Der Barmherzige). Möge Allah uns alle zu den aufrichtig Bereuenden machen und uns die Süße des Glaubens kosten lassen.