Surah At-Taubah — Ayat 118

Makna Perkataan:

• خُلِّفُوا — Mereka yang ditinggalkan (tertinggal) daripada menerima taubat, iaitu ditangguhkan penerimaan taubat mereka.
• ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ — Bumi terasa sempit bagi mereka walaupun ia luas, kerana tekanan perasaan dan kesedihan yang amat sangat.
• وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ — Hati dan jiwa mereka menjadi sempit disebabkan kegelisahan dan kesedihan yang memuncak.
• وَظَنُّوا — Mereka telah mengetahui dan mengakui dengan penuh keyakinan.
• مَلْجَأَ — Tempat berlindung dan tempat bergantung.
• تَابَ عَلَيْهِمْ — Allah menerima taubat mereka dan memberikan taufik untuk bertaubat.

Tafsiran Ayat:

Dan sesungguhnya Allah telah menerima taubat tiga orang sahabat yang tertinggal daripada menerima taubat, iaitu Ka'ab bin Malik, Hilal bin Umayyah, dan Murarah bin Rabi' Al-Ansari. Mereka telah ketinggalan daripada menyertai Rasulullah ﷺ dalam Perang Tabuk tanpa keuzuran yang diterima, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan umat Islam supaya memulaukan mereka selama lima puluh hari. Kesedihan dan penyesalan yang amat sangat menimpa diri mereka sehinggakan bumi yang luas ini terasa sempit bagi mereka, hati mereka menjadi sempit dengan perasaan dukacita dan kegelisahan yang tidak terperi. Pada saat itulah mereka benar-benar menyedari bahawa tiada tempat berlindung daripada kemurkaan Allah melainkan hanya kepada Allah semata-mata. Maka dengan rahmat dan kasih sayang-Nya, Allah membuka pintu taubat untuk mereka, memberikan taufik kepada mereka untuk kembali kepada-Nya dengan penuh keikhlasan, dan kemudian menerima taubat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Lihatlah betapa luasnya rahmat Allah Subhanahu wa Ta'ala. Tiga orang sahabat yang mulia ini telah melakukan kesilapan yang amat berat, namun Allah tetap membuka pintu taubat untuk mereka. Ini menunjukkan bahawa tidak ada seorang pun yang terlalu jauh untuk kembali kepada Allah. Selagi mana nyawa masih di kandung badan, selagi itulah pintu taubat terbuka luas. Janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Setiap kali kita tersilap dan tersasar, Allah sentiasa menanti kepulangan kita dengan tangan terbuka. Maka marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan tidak jemu-jemu untuk kembali kepada jalan yang diredhai-Nya. Sesungguhnya Allah amat gembira apabila hamba-Nya bertaubat, lebih gembira daripada seorang musafir yang kehilangan untanya di padang pasir yang luas kemudian menemukannya semula. Maka janganlah kita lepaskan peluang keemasan ini untuk kembali kepada Allah dengan hati yang bersih dan taubat yang ikhlas.