Surah At-Taubah — Câu Kinh 118

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الثلاثة الذين خُلِّفوا: ba người đã bị bỏ lại phía sau, tức là không tham gia cuộc chiến Tabuk cùng Thiên Sứ Muhammad ﷺ, và việc tiếp nhận sự ăn năn của họ cũng bị trì hoãn.
• ضاقت عليهم الأرض بما رحبت: trái đất trở nên chật hẹp đối với họ dù nó rộng lớn bao la.
• ضاقت عليهم أنفسهم: tâm hồn họ trở nên chật hẹp, tức là lòng dạ họ bị bóp nghẹt vì buồn phiền và cô đơn.
• ظنوا: ở đây có nghĩa là họ tin chắc, họ biết chắc chắn.
• لا ملجأ من الله إلا إليه: không có nơi nương tựa nào thoát khỏi (cơn giận của) Allah ngoại trừ chính Ngài.
• تاب عليهم: Ngài đã chấp nhận sự ăn năn của họ, Ngài đã quay lại với họ bằng lòng thương xót.
• ليتوبوا: để họ tiếp tục ăn năn và quay về với Ngài.
• التواب: Đấng Hằng Chấp Nhận Sự Ăn Năn, Đấng luôn tha thứ cho những ai quay về với Ngài.
• الرحيم: Đấng Hằng Thương Xót.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah cũng đã chấp nhận sự ăn năn của ba người đã bị bỏ lại phía sau – họ là những người không tham gia cuộc chiến Tabuk cùng Thiên Sứ ﷺ. Việc tiếp nhận sự ăn năn của họ đã bị trì hoãn, và họ đã phải chịu đựng nỗi buồn phiền và hối hận vô cùng. Thiên Sứ ﷺ đã ra lệnh cho mọi người xa lánh họ, khiến họ rơi vào trạng thái cô đơn và đau khổ tột cùng. Trái đất rộng lớn bao la trở nên chật hẹp đối với họ, và tâm hồn họ cũng bị bóp nghẹt bởi nỗi buồn và sự cô đơn. Họ tin chắc rằng không có nơi nương tựa nào thoát khỏi cơn giận của Allah ngoại trừ chính Ngài. Sau đó, Allah đã rủ lòng thương xót, hướng dẫn họ đến với sự ăn năn và chấp nhận sự quay về của họ, để họ tiếp tục ăn năn và kiên định trên con đường đó. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Chấp Nhận Sự Ăn Năn của đám tôi tớ Ngài, Đấng Hằng Thương Xót họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Thương Xót, Ngài luôn mở rộng cửa ăn năn cho những ai quay về với Ngài, dù họ đã phạm tội lỗi hay sai lầm lớn đến đâu. Điều này khuyến khích mọi người hãy hy vọng vào lòng thương xót của Allah và không bao giờ tuyệt vọng.
• Câu chuyện của ba người này cho thấy rằng sự ăn năn chân thành luôn được Allah chấp nhận, và Ngài thậm chí còn hướng dẫn và tạo điều kiện cho tôi tớ Ngài quay về với Ngài. Đây là một sự khích lệ to lớn để mọi người tìm đến sự tha thứ của Allah.
• Khi con người nhận ra rằng không có nơi nương tựa nào ngoài Allah, và khi họ hoàn toàn phục tùng Ngài trong lúc khó khăn, đó là lúc họ đến gần với sự thương xót của Ngài nhất. Điều này dạy chúng ta rằng những lúc khó khăn và cô đơn nhất lại là cơ hội để đến gần Allah hơn.
• Islam là tôn giáo của sự tha thứ và lòng thương xót, không phải của sự trừng phạt và tuyệt vọng. Allah không bao giờ bỏ rơi những ai thành tâm quay về với Ngài, và Ngài luôn chào đón họ bằng tình thương vô bờ bến.
• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả những người bạn đồng hành của Thiên Sứ ﷺ cũng có thể mắc sai lầm, nhưng điều quan trọng là họ đã ăn năn và được Allah tha thứ. Điều này cho thấy rằng không ai là hoàn hảo, và con đường đến với Allah luôn rộng mở cho tất cả mọi người.