Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 117
At-Tawbah · 117/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١١٧
🔤 Transliteration
Laqat taabal laahu `alan nabiyyi wal Muhaajireena wal Ansaaril lazeenat taba`oohu fee saa`atil `usrati mim ba`di maa kaada yazeeghu quloobu fareeqim minhum summma taaba `alaihim; innahoo bihim Ra`oofur Raheem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Gomɗii Alla jaɓanii Annabiijo on tuubuubuyee, e feruɓe ɓen e walluɓe weerni ɓen jokkuɓe e saa’a saɗtuɗo, ɓaawo nde ɓerɗe woɗɓe e maɓɓe eɓɓunoo ooñaade. Refti Alla jaɓani ɓe tuubgol. Pellet, Kanko ko O Yaafotoooɗo, Hinnotooɗo ɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faŋŋaade:
  • "تاب" : jaɓi tuubugol, yaafii.
  • "المهاجرين" : ɓen ferɓe Makka ɓe njaɓi hijjagol to Madiina.
  • "الأنصار" : yimɓe Madiina ɓe walli Annabi e galleeji maɓɓe.
  • "ساعة العسرة" : saanga tiiɗunga, nde woni e wolde Tabuuk, nde ɓe keɓi tampere e nguleeki e ŋaaygu.
  • "يزيغ" : waylita, firta e laawol goonga.
  • "رؤوف" : yaafotooɗo, yurmeteeɗo.
  • "رحيم" : yurmeteeɗo sanne.
  1. Firo aaye nden:

Alla jaɓii tuubugol Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) e ɓen ferɓe e ɓen wallooɓe ɓe ndewi mo e saanga tiiɗunga nden, nde woni wolde Tabuuk. Ɓen ɓe ndewi mo ɓe muññii nguleeki sanne e ŋaaygu e tampere, hay nde ɓerɗe yoga e maɓɓe ɓadii waylitaade e laawol goonga, Alla tabitini ɓe o jaɓi tuubugol maɓɓe. Ko Alla yaafotooɗo ɓe, yurmeteeɗo ɓe sanne. O yeɗii ɓe tuubugol ngol o jaɓi ɗum e maɓɓe, o tabitini ɓe e dow maggol.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Alla no jaɓira tuubugol jeyaaɓe makko ɓen hay nde ɓe ngolli bone, nden woni yurmeende makko nden.
  • Muñal e dow tiiɗungal e nder diina ko huunde nde Alla njaarnii, no waɗi Annabi e sahabaaɓe makko ɓen.
  • Alla no tabitina ɓerɗe jeyaaɓe makko ɓen nde ɓe ɓadii waylitaade, nden woni ballal makko ngal.
  • Jaɓugol tuubugol e yurmeende Alla ɗiɗi fof no ɗuurnii e makko, ko ɗum waɗi ɓe ngoonɗin e makko.
  • Aaye nden no hollira wonde Alla no e nder yimɓe makko ɓen, no nana ɗum ɓe ngoonɗin, no ɓe newna e makko.


📜 Aaya 115-119 — Suuratu At-Tawbah

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Alla siforaali majjinoowo yimɓe ɓaawo nde O fewni ɓe, haa O ɓannginana ɓe ko ɓe haani rentaade e mu’un. Pellet, Alla ko Annduɗo kala huunde
116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Pellet, Ko Alla woodani laamu kammuuli ɗin e leydi ndin. Himo wuurna, himo wara. Alanaa on gaa nii Alla giɗo, wanaa ballo
117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Gomɗii Alla jaɓanii Annabiijo on tuubuubuyee, e feruɓe ɓen e walluɓe weerni ɓen jokkuɓe e saa’a saɗtuɗo, ɓaawo nde ɓerɗe woɗɓe e maɓɓe eɓɓunoo ooñaade. Refti Alla jaɓani ɓe tuubgol. Pellet, Kanko ko O Yaafotoooɗo, Hinnotooɗo ɓe
118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
[O jaɓanii tuubuubuyee on] kadi ɓen tato tultunooɓe, haa leydi ndin faaɗani ɓe e hoore ko ndi yaaji kon; wonkiiji maɓɓe ɗin ɓittaniiɓe, ɓe fellitii wonnde moolorde e Alla aalaa si wanaa ka Makko. Refti O hawrindini ɓe e tuubuubuyee fii yo ɓe tuubu. Pellet, ko Alla woni jaɓoowotuubabuya, Hinnotooɗo
119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
Ko on yo gomɗimɓe, hulee Alla laatodon e goonguɓe ɓen
← Aaya 116 📖 At-Tawbah Aaya 118 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
117Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 117

Suuratu At-Tawbah Aaya 117 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gomɗii Alla jaɓanii Annabiijo on tuubuubuyee, e feruɓe ɓen e…

Suuratu Aaya 117/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 115–119. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers