Sura Et-Tevba — Ajet 12

Značenja riječi:

• Nekesu ejmanehum – prekršili su svoje zakletve i ugovore.
• Taanu fi dinikum – omalovažavali su i napadali vašu vjeru, ismijavajući je i prigovarajući joj.
• Eimmete-l-kufri – vođe i prvaci nevjerstva, odnosno glavari širka (mnogoboštva).
• La ejmane lehum – nema za njih ugovora niti obaveza koje bi ih vezivale, jer su ih sami prekršili.

Tumačenje ajeta:

Ako ovi mnogobošci, s kojima ste sklopili ugovor o primirju na određeno vrijeme, prekrše svoje zakletve nakon što su ih sklopili, i ako počnu napadati i omalovažavati vašu vjeru – islam – onda se borite protiv njih. Oni su vođe i prvaci nevjerstva koji predvode ostale u neprijateljstvu prema vama. Za njih ne postoji ugovor koji bi ih obavezivao, jer su ga sami izdajnički prekršili i pokazali da im riječ ništa ne znači. Borite se protiv njih kako bi prestali sa svojim nevjerstvom, neprijateljstvom i napadima na islam i muslimane. Ovo je poziv na borbu protiv onih koji su prekršili ugovor i javno pokazali neprijateljstvo prema vjeri, ne protiv svih nevjernika općenito, već protiv onih koji su izdali povjerenje i napali vjeru.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernost ugovorima je temelj morala – islam nalaže poštivanje dogovora, ali kada druga strana prekrši ugovor i pokaže neprijateljstvo, tada prestaje obaveza poštivanja tog ugovora.
2. Zaštita vjere je obaveza – vjernik ne smije biti ravnodušan kada se njegova vjera napada i omalovažava; dužan je braniti je svim raspoloživim sredstvima.
3. Hrabrost u suočavanju s vođama zla – ajet nas uči da se ne treba bojati moćnih vođa nevjerstva, već im se treba suprotstaviti jer je istina na našoj strani.
4. Borba ima za cilj prestanak zla – cilj borbe nije osveta, već zaustavljanje neprijateljstva i stvaranje uvjeta za mir, što se vidi iz riječi "da bi prestali".
5. Islam je vjera ravnoteže – ne naređuje borbu bez razloga, već samo kao odgovor na izdaju i napad, što pokazuje mudrost i pravednost islama.