Ат-Тауба сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар келісімдерінен кейін анттарын бұзса және діндеріңе тіл тигізсе,…

Ат-Тауба · 12/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер олар келісімдерінен кейін анттарын бұзса және діндеріңе тіл тигізсе, олардың тыйылуы үшін күпірлікте келісімді бұзуда, діндеріңе тиісуде басшы болғандармен соғысыңдар. Өйткені олар үшін ант жоқ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَكَثُوا: бұзды, бұзды олар.
أَيْمَانَهُم: олардың анттарын, уәделерін.
عَهْدِهِمْ: олардың келісімін, шартын.
طَعَنُوا: тіл тигізді, кемсітті, айыптады.
أَئِمَّةَ الْكُفْرِ: күпірдің басшылары, қарсылықтың жетекшілері.
لَا أَيْمَانَ لَهُمْ: олардың анттары жоқ, уәделерінде тұрмайды.
يَنتَهُونَ: тыйылулары, тоқтаулары.

Аяттың тәпсірі:

Егер сол мұсылмандармен белгілі бір уақытқа соғыспау туралы келісім жасасқан мүшріктер өздерінің анттарын, уәделерін бұзып, келісімнен кейін одан тайса, әрі сендердің дініңе тіл тигізіп, оны кемсітіп, айыптай бастаса, онда оларға қарсы соғысыңдар. Өйткені олар – күпірліктің басшылары, қарсылықтың жетекшілері. Олардың анттары да, келісімдері де берік емес, олар уәделерінде тұрмайды. Олармен соғысуларыңның себебі – олардың күпірліктен, келісімді бұзудан және дінді кемсітуден тыйылулары мүмкін. Бәлкім, осылайша олар өздерінің жаман істерінен бас тартар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні – қадірлі әрі қорғалуға тиіс дін. Оған тіл тигізуге, кемсітуге жол берілмейді.
Келісім мен ант – қасиетті міндеттеме. Оны бұзу – сенімсіздік пен жауыздықтың белгісі.
Мұсылмандар өз діндерін қорғауға, әсіресе оған қарсы басшылық жасап, айыптауға ұмтылғандарға қарсы тұруға тиіс.
Ислам – бейбітшілік пен әділеттілік діні. Бірақ бейбітшілік келісімін бұзып, дінге тіл тигізгендерге қарсы шара қолдану – қорғаныс әрі әділеттілік талабы.
Аяттағы «бәлкім, олар тыйылар» деген сөз – жауға да түзу жол көрсету, олардың жаман істерінен бас тартуына мүмкіндік беру – Исламның мейірімділігін көрсетеді.
Бұл аят мұсылмандарды өз діндерін сүюге, оны қорғауға, әрі әділеттілік пен берік сенімде болуға шақырады.

📜 Аят 10-14 — Ат-Тауба сүресі

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

Олар иманды жанға мүмінге қатысты туысқандықты да, келісімді де, сақтамайды. Міне, солар шектен шығушылар

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқан тәубеге келген , намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаған және зекетті берген жағдайда сендердің діндегі бауырларың. Біз білетін адамдарға аяттарымызды анықтап түсіндіреміз

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Анттарын бұзған әрі Елшіні шығаруды көздеген және өздері алдымен бастаған елмен соғыспайсыңдар ма? Олардан қорқасыңдар ма? Иманға келген болсаңдар, қорқуларыңа Аллаһ қана лайықты

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Олармен соғысыңдар! Аллаһ оларды сендердің қолдарыңмен азаптайды, қорлыққа салады және оларға қарсы сендерге жәрдем береді. Әрі Ол иманға келген адамдардың көкіректеріндегіні айықтырады

← Аят 11 📖 Ат-Тауба Аят 13 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Ат-Тауба 12

Ат-Тауба сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар келісімдерінен кейін анттарын бұзса және діндеріңе тіл тигізсе,…

Сүресі Аят 12/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.