At-Tawbah · 12/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢
Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon
📖 Da Hausa
Kuma idan suka warware rantsuwõyin amãna daga bãyan alkawarinsu, kuma suka yi sũka a cikin addininku, to, ku yaki shũgabannin kãfirci. Lalle ne sũ, bãbu rantsuwõyin amãna a gare su. Tsammãninsu sunã hanuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Nakasu aymaanahum: Sun karya alkawurran da suka yi.
  • Tau’anuu fi dinikum: Sun zagi addininku na Musulunci kuma sun yi kuskure a kansa.
  • A’immatul kufr: Shugabannin kafirci da manyansu.
  • La aymana lahum: Ba su da wani alkawari ko amana da za a mutunta.
  • La’allahum yantahuun: Domin su daina kafircinsu da cutar da addini.

Tafsirin Ayar:

Idan waɗannan mushrikai da kuka yi yarjejeniya da su suka karya alkawurran da suka dauka a wuyansu, bayan sun amince da cewa ba za su fada ba, kuma suka fara zagin addininku na Musulunci da kuma cewa shi ba gaskiya ba ne, to ku yaƙe su. Su ne shugabannin kafirci da manyan masu ruwa da tsaki a cikin shirka. Lallai su, ba su da wani alkawari ko amana da za a riƙa mutuntawa, domin sun karya alkawari kuma sun nuna gaba da addini. Ku yaƙe su har su daina kafircinsu da kuma cutar da Musulunci da Musulmi. Wannan yaƙin yana da nufin dakatar da sharrinsu, ba don son zubar da jini ba, amma don kare addini da kuma tabbatar da zaman lafiya ga al’umma.

Fa’idodin Ayar:

  1. Kare addini da kuma tsaron sa daga masu zagi abu ne mai muhimmanci a Musulunci, kuma Allah ya umarci Musulmi da su tsaya tsayin daka wajen hakan.
  2. Nuna cewa alkawari abu ne mai girma a Musulunci, amma idan abokin alkawari ya karya shi kuma ya nuna gaba, to ba a buƙatar ci gaba da mutunta shi.
  3. Yaƙi a Musulunci ba don son ɓarna ba ne, amma don dakatar da sharrin da ke barazana ga addini da al’umma, kuma ana fatan ya zama hanyar da za ta sa masu laifi su tuba su daina.
  4. Ayar tana ƙarfafa Musulmi su kasance masu ƙarfin hali wajen kare addininsu, kuma su dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuransu.
  5. Tana nuna cewa shugabannin kafirci su ne manyan masu haifar da rikici, don haka ya kamata a mai da hankali wajen magance su don samun zaman lafiya.


📜 Aya 10-14 — Surah At-Tawbah

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
Bã su tsaron wata zumunta a cikin mũminai, kuma haka bãsu tsaron wata amãna. Kuma waɗannan ne mãsu ta'adi.
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Sa'an nan idan sun tũba kuma suka tsayar da salla, kuma suka bãyar da zakka, to, 'yan'uwanku ne a cikin addini, kuma Munã rarrabe ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke sani.
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
Kuma idan suka warware rantsuwõyin amãna daga bãyan alkawarinsu, kuma suka yi sũka a cikin addininku, to, ku yaki shũgabannin kãfirci. Lalle ne sũ, bãbu rantsuwõyin amãna a gare su. Tsammãninsu sunã hanuwa.
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Shin, bã ku yaƙin mutãne, waɗanda suka warware rantsuwõyinsu, kuma suka yi niyya ga fitar da Manzo, kuma sũ ne suka fãra muku, tun a farkon lõkaci? Shin kunã tsõron su ne? To, Allah ne marfi cancantar ku ji tsõronSa, idan kun kasance mũminai!
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Ku yãƙe su, Allah Ya yi musu azabã da hannãyenku, kuma Ya kunyatar da su, kuma Ya taimake ku, kuma Ya warkar da ƙirãzan mutãne mũminai.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
12Aya

Fassara — At-Tawbah 12

Surah At-Tawbah Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan suka warware rantsuwõyin amãna daga bãyan alkawarinsu, kuma…

Surah Aya 12/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers