Tövbə surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan…

Tövbə · 12/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar, onlarla vuruşun, çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər. Bəlkə, küfrdən əl çəkələr.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nəkəsu əymanəhum – əhdlərini pozmaq, andlarını sındırmaq.
Təan fi dinikum – dininizi eybləmək, ona nöqsan yetirmək, istehza etmək.
Eimmətul-küfr – küfrün başçıları, rəhbərləri, küfrə aparanların öndəri.
La əymanə ləhum – onların etibarlı andı və əhdi yoxdur, sözünə etibar olunmaz.

Təfsir:

Ey möminlər! Əgər bu müşriklər sizinlə bağladıqları əhdləri pozsalar, verdikləri andları sındırsalar və dininizə, İslamınıza dil uzadıb eyib etsələr, onlara qarşı sərt davranın və küfrün başçıları ilə vuruşun. Çünki onlar küfrün öndəri, azğınlığın rəhbərləridir. Onların nə əhdi, nə də andı etibarlıdır – sözlərində durmazlar, verdikləri vədlərə xəyanət edərlər. Belə olduqda onlarla döyüşün ki, bəlkə bu mübarizə onları öz küfrlərindən, əhd pozmaqdan və dininizə qarşı hücumlarından əl çəkməyə vadar etsin.

Bu əmr, müsəlmanların qorunması və dinin ucalığı üçündür. Allah-Təala bizə öyrədir ki, düşmənə qarşı zəiflik göstərmək onların cürətlərini artırar. Lakin qüvvət və qətiyyət göstərsək, onlar öz pis niyyətlərindən əl çəkərlər. Bu, həm də bir dərsdir ki, müsəlman öz dinini, əqidəsini və icmasını hər cür təhlükədən qorumalıdır. Dinimizə edilən hər bir hücum, onu müdafiə etməyimizi tələb edir. Bu, Allah yolunda cihadın bir hissəsidir və bu yolda olanlar üçün böyük mükafatlar vardır.

Ey qardaşlar! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam heç vaxt zillətə və təhqirə razı olmaz. Müsəlman öz dinini sevər, onu qoruyar və ona qarşı edilən hücumlara biganə qalmaz. Allah bizləri dininə sadiq olanlardan, onu uca tutanlardan etsin.

📜 Ayə 10-14 — Tövbə surəsi

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

Onlar möminlərlə münasibətdə nə qohumluq əlaqəsinə, nə də əhdə riayət etmirlər. Onlar həddi aşanlardır.

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Əgər tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, onlar sizin din qardaşlarınızdır. Biz ayələri bilən adamlara beləcə izah edirik.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar, onlarla vuruşun, çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər. Bəlkə, küfrdən əl çəkələr.

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Məgər siz andlarını pozan, Peyğəmbəri öz yurdundan qovmaq fikrində olan, özləri də sizinlə döyüşü birinci başlayan bir camaatla vuruşmayacaqsınız? Məgər onlardan qorxursunuz? Əgər möminsinizsə, daha çox Allahdan qorxmalısınız.

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Onlarla vuruşun ki, Allah sizin əllərinizlə onlara əzab versin, onları rüsvay etsin, sizə onların üzərində qələbə çaldırsın, mömin camaatın qəlbini sevindirsin

← Ayə 11 📖 Tövbə Ayə 13 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

12Ayə

Tərcümə — Tövbə 12

Tövbə surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan…

Surə Ayə 12/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3