Ат-Тауба сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эгер келишимге кол койгондорунан кийин ант-убадаларын бузушса жана силердин…

Ат-Тауба · 12/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана эгер келишимге кол койгондорунан кийин ант-убадаларын бузушса жана силердин диниңерди айыпташса, (аларды ушуга үйрөткөн) каапырлардын башчыларына каршы согушкула! Чынында аларда, ант (сактоо) деген болбойт. Кана эми, алар (кыянаттарынан) токтошсо

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

نَكَثُوا (накасу): бузушту, анттарын аткарышпады.
أَيْمَانَهُم (аймаанахум): алардын анттары, келишимдери.
عَهْدِهِمْ (ъахдихим): алардын убадасы, келишими.
طَعَنُوا (таъану): тил тийгизишти, кемсинтти, айыпташты.
أَئِمَّةَ الْكُفْرِ (аимматал-куфр): каапырлыктын башчылары, жетекчилери.
يَنتَهُونَ (янтахуун): токтошу, кайтышу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгерде бул мушриктер өздөрү берген анттарын жана келишимдерин бузуп, ислам динине тил тийгизип, аны кемсинте башташса, анда аларга каршы согушкула. Анткени алар каапырлыктын башчылары жана жетекчилери. Алардын берген убадаларында бекемдик жок, алар келишимге бекем турушпайт. Аларга каршы согушуунун максаты — алардын каапырлыктан, келишим бузуудан жана динди кемсинтүүдөн токтошу мүмкүн болушу үчүн. Бул аят мусулмандарга душмандарынын келишимди бузуп, динге тил тийгизген учурда кандай мамиле кылуу керектигин көрсөтөт. Мусулмандар өздөрүнүн динин жана ар-намысын коргоого милдеттүү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини мусулмандардын ар-намысын жана ыйманын коргоону талап кылат.
Келишимге бекем туруу — мусулмандын негизги сапаты, ал эми келишимди бузуу — ыймансыздыктын белгиси.
Динге тил тийгизүү жана аны кемсинтүү эч качан кечирилбейт, мындай учурда мусулмандар биримдикте туруп, динин коргошу керек.
Аллах Таала адилеттикти жана акыйкатты сүйөт, ошондуктан келишимди бузгандарга каршы туруу — адилеттиктин талабы.
Ислам дини — тынчтык жана адилеттик дини. Бирок душмандар келишимди бузуп, динге кол салганда, мусулмандар өздөрүн жана динин коргоого укуктуу жана милдеттүү.
Бул аят мусулмандарды биримдикке, күчтүү болууга жана душмандарына каршы турууга чакырат.

📜 Аят 10-14 — Ат-Тауба сүрөсү

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

Момун жөнүндөгү (өз мойнундагы) келишимге да милдеттенмеге да карашпайт. Жана алар ашынып, чектен чыккан адамдар

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Эгер тооба кылып, намаз окуп, зекетти берип калышса, анда алар — диндеш биртууганыңар. Биз Өз аяттарыбызды билген коом үчүн (ушинтип) ачык-айкын баяндайбыз

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(О, момундар!) Өздөрү биринчи баштап, ант-убадаларын бузган жана пайгамбарды (журтунан) чыгарууга жан үрөп аракеттенген адамдарга каршы согушпайсыңарбы? Эмне, алардан коркосуңарбы?! Аллаһтан коркушуңарга Ал көбүрөөк акылуу эмеспи, эгер момун болсоңор

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Аларга каршы согушкула! Аллаһ силердин колуңар менен аларга азап берип, шерменде кылып, силерге жардам берет жана момундардын жүрөктөрүн(дөгү ызааны) айыктырат

← Аят 11 📖 Ат-Тауба Аят 13 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

12Аят

Котормо — Ат-Тауба 12

Ат-Тауба сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана эгер келишимге кол койгондорунан кийин ант-убадаларын бузушса жана силердин…

Сүрөсү Аят 12/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.