Sura At-Tawba — Aya 12

Maana ya maneno:

• Nakathu aymānahum: Wakavunja viapo vyao na ahadi zao.
• Ṭa‘anū fī dīnikum: Walidharau dini yenu na kuilaumu.
• A’immat al-kufr: Viongozi na wakuu wa ukafiri.
• Lā aymāna lahum: Hawana ahadi wala mkataba wowote unaoheshimika.

Tafsiri ya Aya:

Mungu anaamuru Waumini kwamba endapo makafiri hao waliofanya mapatano na nyinyi watavunja viapo vyao na ahadi zao baada ya kufanya mapatano hayo, na wakaanza kudharau dini yenu na kuilaumu kwa maneno au vitendo, basi piganeni nao. Hao ndio viongozi na wakuu wa ukafiri na upotofu, kwani hawana heshima wala kuzingatia ahadi zozote. Piganeni nao ili wakome na uovu wao na uadui wao dhidi ya Uislamu, na wapate kuacha kukanusha na kudharau dini.

Faida za Aya:

1. Aya hii inafundisha Waumini kuwa si jambo la hekima kuendelea kushikamana na ahadi na makubaliano na watu wanaovunja ahadi zao na kudharau dini, kwani hilo ni ishara ya udhaifu na kujidhalilisha.
2. Inathibitisha kwamba ulinzi wa dini na heshima yake ni jambo la msingi katika Uislamu, na ni wajibu wa kila Muumini kulinda dini yake dhidi ya washambuliaji wake.
3. Aya inaonyesha umuhimu wa kuwa na ujasiri na uthabiti mbele ya maadui wa dini, na kutowaruhusu kudharau imani yetu bila ya kupata adhabu.
4. Inasisitiza kwamba amani na usalama vinapatikana kwa kuwa na nguvu na utayari wa kujilinda, si kwa kujinyenyekeza mbele ya maadui.
5. Inatufundisha kwamba kuwa na msimamo imara dhidi ya maovu ni njia ya kuwafanya wale wanaotenda uovu wakome na vitendo vyao, kama Mungu alivyosema: "Laa'allahum yantahoon" (ili wakome).