Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და თუ ისინი დაარღვევენ თავიანთ ფიცებს შეთანხმების შემდეგ, რომელიც თქვენ მათთან დადეთ, და შეურაცხყოფას მიაყენებენ თქვენს რელიგიას, მაშინ ებრძოლეთ ურწმუნოთა წინამძღოლებს. ჭეშმარიტად, მათთვის აღარ არსებობს ფიცები, რათა შეწყვიტონ (თავიანთი მტრული მოქმედებები ისლამის მიმართ).
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Eğer andlaşmalarından sonra, yeminlerini bozarlar, dininize dil uzatırlarsa, inkarda önde gidenlerle savaşın, çünkü onların yeminleri sayılmaz, belki vazgeçerler.
და თუ ისინი დაარღვევენ თავიანთ ფიცებს შეთანხმების შემდეგ, რომელიც თქვენ მათთან დადეთ, და შეურაცხყოფას მიაყენებენ თქვენს რელიგიას, მაშინ ებრძოლეთ ურწმუნოთა წინამძღოლებს. ჭეშმარიტად, მათთვის აღარ არსებობს ფიცები, რათა შეწყვიტონ (თავიანთი მტრული მოქმედებები ისლამის მიმართ).
ისინი [მრავალღმერთიანები] არც ერთი მორწმუნის მიმართ არ იცავენ არც ნათესაურ ვალდებულებებს და არც შეთანხმების პირობებს. და სწორედ ისინი არიან ზღვარგადასულნი.
ხოლო თუ ისინი მოინანიებენ და აღასრულებენ ლოცვას და გაიღებენ ზაქათს, მაშინ ისინი თქვენი ძმები არიან სარწმუნოებაში, და ჩვენ განვმარტავთ აიათებს მცოდნე ხალხისთვის.
და თუ ისინი დაარღვევენ თავიანთ ფიცებს შეთანხმების შემდეგ, რომელიც თქვენ მათთან დადეთ, და შეურაცხყოფას მიაყენებენ თქვენს რელიგიას, მაშინ ებრძოლეთ ურწმუნოთა წინამძღოლებს. ჭეშმარიტად, მათთვის აღარ არსებობს ფიცები, რათა შეწყვიტონ (თავიანთი მტრული მოქმედებები ისლამის მიმართ).
ნუთუ არ შეებრძოლებით ხალხს, რომელთაც დაარღვიეს თავიანთი ფიცი და განიზრახეს შუამავლის გაძევება , და მათ პირველად დაგიწყეს თქვენ (ბრძოლა) ? ნუთუ მათი გეშინიათ? ალლაჰი უფრო ღირსია, რომ მისი გეშინოდეთ, თუკი მორწმუნენი ხართ.
ებრძოლეთ მათ [ურწმუნოებს], ო, მორწმუნენო! ალლაჰი დასჯის მათ თქვენი ხელებით, დაამცირებს მათ, დაგეხმარებათ მათ წინააღმდეგ და ურწმუნოთა დამარცხებით განკურნავს მორწმუნეთა გულებს [სულებს], (რომლებიც უკვე დიდი ხანია იტანჯებიან ამ მრავალღმერთიანთა მზაკვრობისგან) .
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
