سورت توبه آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ولې تاسو له داسې قوم سره نه جنګیږئ چې هغوى…

توبه · 13/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ولې تاسو له داسې قوم سره نه جنګیږئ چې هغوى خپل قسمونه مات كړي دي او د رسول د وېستلو اراده يې كړې ده، حال دا چې هم دوى په تاسو شروع كړې ده اول ځلې! ایا تاسو له دوى نه وېرېږئ، نو الله تر ټولو زیات حق دار دى د دې چې له هغه نه ووېرېږئ، كه تاسو مومنان یئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

نَكَثُوا: مات کړل، مات کړل (عهدونه مات کړل)
هَمُّوا: اراده يې وکړه، قصد يې وکړ
بَدَءُوكُمْ: له تاسو سره يې پيل وکړ (جګړه يې پيل کړه)

د آيت تفسير:

اى مؤمنانو! ولې تاسو له هغه قوم سره نه جنګېږئ چې خپل قسمونه او عهدونه يې مات کړي دي، او هغوى هغه كسان دي چې د رسول الله صلی الله عليه وسلم د مكې څخه د ايستلو اراده يې وكړه، كله چې دوى د دارالندوې په مجلس كې سره راټول شول او د رسول د وژلو يا ايستلو يې مشوره وكړه. دوى هغه كسان دي چې لومړى يې له تاسو سره د جنګ پيل وكړ، كله چې دوى د قريشو د متحدينو (بكر قبیلې) سره د رسول الله صلی الله عليه وسلم د متحدينو (خزاعه قبیلې) پر ضد مرسته وكړه. آيا تاسو له دوى نه وېرېږئ او د دوى سره د جنګ نه ډډه كوئ؟ نو الله تعالى هغه ذات دى چې له هر چا نه زيات د وېرې او بېرې وړ دى، كه تاسو په رښتيا مؤمنان ياست. نو له الله نه ووېرېږئ او د هغه د دښمنانو سره جنګ وكړئ.

فايدې:

د دښمنانو سره په جنګ كې بايد زړورتیا او جرئت وي، او د الله په مرسته بايد باور وكړو.
هغه كسان چې عهد ماتوي او خيانت كوي، د دوى سره بايد په سختۍ سره معامله وشي.
مؤمن بايد له الله نه ووېرېږي، نه له مخلوق نه؛ ځكه چې الله تعالى تر ټولو زيات د وېرې وړ ذات دى.
د دښمن له لومړني بريد او تېري نه دفاع كول يو شرعي حق او دنده ده.
دا آيت مسلمانانو ته هڅونه وركوي چې د خپل دين او رسول د دفاع لپاره قربانۍ ته چمتو شي.

📜 آیت 11-15 — سورت توبه

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

نو كه دوى توبه وباسي او لمونځ قايم كړي او زكات ادا كړي، نو بیا ستاسو وروڼه دي په دین كې او مونږ په تفصیل سره بیانوو ایتونه د هغه قوم لپاره چې پوهېږي

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

او كه دوى خپل قسمونه له خپل عهد نه پس مات كړل او ستاسو په دین كښی يې عیبونه راوېستل شروع كړل، بیا نو د كفر له امامانو (مشرانو) سره جنګ كوئ، بېشكه دوى (چې دي) د دوى لپاره هېڅ قسمونه نشته، د دې لپاره چې دوى منع شي

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

له دوى سره وجنګیږئ، الله به دوى لره ستاسو په لاسونو عذاب وركړي او دوى به رسوا كړي او د دوى په مقابل كې به ستاسو مدد وكړي او د مومنو خلقو سینو ته به شفا وركړي

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

او د هغوى د زړونو غصه به لرې كړي او الله چې په چا وغواړي په رحمت سره رجوع كوي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

→ آیت 12 📖 توبه آیت 14 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

13آیت

ژباړه — توبه 13

سورت توبه آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ولې تاسو له داسې قوم سره نه جنګیږئ چې هغوى…

سورت آیت 13/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3