アッ・タウバ · 129/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 日本語意味
だからかれらが背き去っても言ってやるがいい。「わたしには,アッラーがいれば十分である。かれの外に神はない。わたしはかれを信頼する。かれこそは,(栄光に満ちた)至高の玉座の主であられる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • حَسْبِيَ اللهُ: 私にはアッラーが十分である(私の全ての必要を満たしてくださる)。
  • تَوَكَّلْتُ: 私は(アッラーに)全てを委ねた、頼った。
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: 偉大なる御座(アルシュ)。これは全被造物の中で最も大きく、最高の存在を指す。

### 解釈

(使徒よ、)もし彼ら(多神教徒や偽信者たち)があなたの招きから背を向け、信仰を受け入れずに去っていくならば、彼らに対してこう言いなさい。「私にはアッラーだけで十分である。彼の他に真に崇拝に値するものはない。私は彼にこそ全てを委ねた。彼こそが、偉大なる御座(アルシュ)の主である。」

この言葉には、たとえ人々が背を向けても、信仰者が決して孤独ではないという確信が込められている。アッラーは信仰者の守護者であり、全ての物事を処理してくださるお方である。また、「偉大なる御座の主」と述べることで、アッラーの支配が全宇宙に及び、その力と威光が全てを包み込むことを示している。この御座は被造物の中で最も壮大であり、その主であるアッラーは、あらゆる困難から信仰者を守り、勝利へと導いてくださるのだ。

### 得られる教訓と益

この節から、私たちは以下の大切な教訓を学ぶことができる。

  1. アッラーへの完全な信頼(タワックル)の美徳: 人々があなたを拒絶し、孤立する状況にあっても、アッラーに全てを委ねる者は決して失意に陥らない。信仰者の心は、アッラーの支えによって常に安定している。
  2. 困難における心の平安: 「私にはアッラーだけで十分である」という言葉は、苦難や試練に直面した際の心の拠り所となる。この言葉を唱えることで、心は安らぎ、不安や恐れが払拭される。
  3. アッラーの偉大さへの認識: アッラーは「偉大なる御座の主」であり、全被造物を統治されるお方である。この認識は、私たちに謙虚さをもたらし、同時にどんな艱難もアッラーの御力の前には小さなものであることを教えてくれる。
  4. イスラームの完全性: この節は、イスラームが単なる儀礼ではなく、人生のあらゆる局面における心の在り方を教える完全な教えであることを示している。信仰者は、いかなる状況でもアッラーを信頼し、その導きに従うことで、真の幸福と成功を得ることができるのだ。


📜 節 127-129 — スーラ アッ・タウバ

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
かれらは1章〔スーラ〕が下る度に,互いに顧みて(目で言う)。「誰かが,あなたがたを見ているのか。」,やがてかれらは背き去る。かれらは悟らない民であるために,アッラーはその心を(真理から)背かせられたのである。
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
今,使徒があなたがたにあなたがたの間から,やって来た。かれは,あなたがたの悩みごとに心を痛め,あなたがたのため,とても心配している。信者に対し優しく,また情深い。
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
だからかれらが背き去っても言ってやるがいい。「わたしには,アッラーがいれば十分である。かれの外に神はない。わたしはかれを信頼する。かれこそは,(栄光に満ちた)至高の玉座の主であられる。」
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
129

翻訳 — アッ・タウバ 129

スーラ アッ・タウバ 節 129 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だからかれらが背き去っても言ってやるがいい。「わたしには,アッラーがいれば十分である。かれの外に神はない。わたしはかれを信頼する。かれこそは,(栄光に満ちた)至高の玉座の主であられる。」

スーラ 節 129/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 127–129. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers