スーラ アッ・タウバ — 節 127

## 語句の解説

• نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ：互いに目配せをし、視線を交わし合うこと。
• هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ：「誰かがあなた方を見ているか？」という意味で、逃げ出しても誰にも見られていないかを確認する言葉。
• انصَرَفُوا：その場を立ち去った、退散した。
• صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم：アッラーが彼らの心を（真理から）背かせた、または彼らの心を迷わせた。
• لَا يَفْقَهُونَ：理解しない、分別を持たない人々。

## アーヤの解説

このアーヤでは、偽信者（ムナーフィクーン）たちの醜い態度が描かれています。彼らは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）のもとに、スーラ（章）が啓示され、その中で偽信者たちの欠点や悪行が暴露されると、互いに目配せをして合図を交わします。彼らはその啓示に怒りと嘲笑を抱き、居心地が悪くなります。

そして彼らはこう言います。「誰かが私たちを見ているだろうか？」つまり、もし誰にも見られていないのなら、この場から逃げ出してしまおうというのです。もし誰も彼らを見ていないと確信できれば、彼らは預言者の集会から立ち去ってしまいます。それは、自分たちの正体が露呈することを恐れ、恥をかくのを避けたいからです。

アッラーは彼らの心を真理から背かせ、迷わせたままにされました。それは彼らが理解しようとせず、熟考もしない民だからです。彼らは啓示の意味を理解せず、その教訓を受け入れることができませんでした。この「صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم」は、彼らに対するアッラーの報いとしての意味と、彼らへの呪いの祈りとしての意味の両方が考えられます。

## このアーヤから得られる教訓と導き

1. 誠実さの重要性：偽信者たちは心の中では不信仰を抱きながら、表面では信仰を装っていました。このアーヤは、心と行いが一致した誠実な信仰を持つことの大切さを教えています。アッラーは心の内をご存知であり、偽りは必ず露見します。
2. 啓示への正しい向き合い方：偽信者たちは啓示が自分たちの欠点を指摘すると逃げ出しました。一方、真の信仰者は、啓示が自分たちの欠点を指摘したとき、それを反省し、改善しようと努めます。私たちは常に自己改善の姿勢を持つべきです。
3. 理解と熟考の大切さ：アッラーが彼らの心を背かせた原因は、彼らが「理解しない民」だったからです。これは、知識を求め、啓示を熟考し、その意味を深く考えることの重要性を示しています。理解しようとしない心は、真理から遠ざかってしまいます。
4. アッラーの報いの現実：偽信者たちの行いに対する報いとして、アッラーは彼らの心を真理から背かせました。これは、悪い行いには悪い報いがあり、良い行いには良い報いがあるという、アッラーの公正さを示しています。
5. 集会のマナーと信仰の勇気：偽信者たちは、真実から逃げるために集会を離れました。信仰者は、たとえ自分にとって耳の痛いことであっても、真理の場に留まり、それを受け入れる勇気を持つべきです。