忏悔章 · 127/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٢٧
Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba`duhum ilaa ba`din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 中文意思
当降示一章经的时候,他们面面相觑(说):有人看见你们吗?然后,他们就溜走了。真主已改变他们的心,因为他们是不理解的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: تبادل المنافقون النظرات فيما بينهم بتواطؤ وتلميح.
  • هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ: هل يراقبنا أو يشاهدنا أحد من المؤمنين؟
  • انصَرَفُوا: قاموا وغادروا مجلس النبي ﷺ.
  • صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ: أمال الله قلوبهم عن الإيمان والهدى، أو دعا عليهم بذلك.
  • لَا يَفْقَهُونَ: لا يفهمون ولا يتدبرون الحق.

التفسير:

عندما تُنزَل سورة من القرآن الكريم تتضمن ذكر عيوب المنافقين وكشف حقيقتهم، يتبادل هؤلاء المنافقون النظرات فيما بينهم بتواطؤ وغمزٍ بالعيون، إنكارًا لنزولها وسخريةً وغيظًا مما جاء فيها. ثم يتساءلون خفيةً: "هل يرانا أحد من المؤمنين إذا قمنا من مجلس النبي ﷺ؟" فإن لم يجدوا من يراقبهم، قاموا وانصرفوا من المجلس هربًا من الفضيحة، تاركين مكانهم دون خير أو فائدة.

هذا السلوك الجبان يكشف عن حقيقة قلوبهم المظلمة، فقد صرف الله قلوبهم عن الإيمان والهداية بسبب إصرارهم على عدم الفهم والتدبر، فهم قوم لا يعقلون ولا يتأملون في آيات الله، فلا يدركون ما فيها من خير وهدى، ولا يتعظون بما يُتلى عليهم من مواعظ وعبر.


الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا في هذا المشهد القرآني الذي يصور حال المنافقين، واحمدوا الله الذي هداكم للإيمان وفتح قلوبكم لفهم كتابه. فالمؤمن الحق هو الذي يستقبل آيات الله بالتصديق والتدبر، ويستمع إلى القرآن بخشوع وتفكر، فيزداد إيمانًا وطمأنينة. أما من أعرض عن كتاب الله ولم يتدبره، فقد حرم نفسه من أعظم نعمة، وخسر خسرانًا مبينًا.

فاجعلوا القرآن رفيقكم الدائم، وتدبروا آياته، واعملوا بما فيه، فإنه نورٌ يهدي القلوب، وشفاءٌ لما في الصدور، وسببٌ للسعادة في الدنيا والآخرة. واحذروا أن تكونوا ممن يسمع آيات الله ثم ينصرف عنها غافلًا، فإن ذلك من صفات المنافقين الذين توعدهم الله بالخذلان والطرد من رحمته.



📜 节 125-129 — 章 忏悔章

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
至于心中有病者,那章经使他们污秽上加污秽,他们至死不信道。
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
难道他们不知道吗?他们每年受一两次考验,但总是不改悔,也不觉悟。
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
当降示一章经的时候,他们面面相觑(说):有人看见你们吗?然后,他们就溜走了。真主已改变他们的心,因为他们是不理解的民众。
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
你们本族中的使者确已来教化你们了,他不忍心见你们受痛苦,他渴望你们得正道,他慈爱信士们。
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
如果他们违背正道,你就说:真主是能使我满足的,除他外,绝无应受崇拜的。我只信托他,他是有伟大的宝座的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
127

翻译 — 忏悔章 127

章 忏悔章 节 127 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当降示一章经的时候,他们面面相觑(说):有人看见你们吗?然后,他们就溜走了。真主已改变他们的心,因为他们是不理解的民众。

章 节 127/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 125–129. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们