سوره توبہ آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ پنھنجن پئرن ۽ پنھنجن ڀائرن کي دوست نه…

توبہ · 23/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizooo aabaaa `akum wa ikhwaanakum awliyaaa`a inis tahabbul kufra `alal eemaan; wa mai yatawal lahum minkum fa ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مؤمنؤ پنھنجن پئرن ۽ پنھنجن ڀائرن کي دوست نه وٺو جيڪڏھن (اُھي) ڪفر کي ايمان کان پيارو رکن (ته)، ۽ جيڪي اوھان مان انھن سان دوستي ڪندا سي ئي ظالم آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* لَا تَتَّخِذُوا: نه بڻايو، نه مقرر ڪريو.

* أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، سنگتي ۽ رازدار. (جمع آهي "وليّ" جي)

* إِنِ اسْتَحَبُّوا: جيڪڏهن انهن پسند ڪيو ۽ اختيار ڪيو.

* الْكُفْرَ: ڪفر کي، يعني الله ۽ ان جي رسول کي نه مڃڻ کي.

* عَلَى الْإِيمَانِ: ايمان تي، يعني ايمان کان وڌيڪ ڪفر کي پسند ڪيو.

* يَتَوَلَّهُم: انهن سان دوستي ۽ محبت رکي ٿو.

* الظَّالِمُونَ: ظالم، يعني پاڻ تي ظلم ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻڻ وارؤ! پنهنجي پيءُ ۽ ڀائرن کي پنهنجو دوست ۽ رازدار نه بڻايو، جيڪڏهن اهي ڪفر کي ايمان کان وڌيڪ پسند ڪن ۽ حق جي راهه کان منهن موڙي وڃن. اهو ئي سبب آهي جو رشتيداريءَ جي محبت ۾ اچي انهن کي پنهنجو رازدار بڻائڻ، مسلمانن جا راز انهن تائين پهچائڻ ۽ انهن سان گڏجي مشورا ڪرڻ، ايمان جي تقاضائن جي خلاف آهي. ياد رکو! جيڪو به اوھان مان انهن ڪافرن سان دوستي ۽ محبت رکندو ۽ انهن کي پنهنجو مددگار بڻائيندو، ته اهڙا ماڻهو ئي پاڻ تي وڏو ظلم ڪرڻ وارا آهن. ڇاڪاڻ ته انهن الله جي حڪم جي نافرماني ڪئي ۽ پنهنجي آخرت کي برباد ڪيو. اهڙي دوستيءَ جو مطلب اهو آهي ته انسان دنيا جي عارضي رشتن کي الله ۽ سندس رسول جي محبت تي ترجيح ڏئي ٿو، جيڪو هڪ وڏو نقصان آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* ايمان جي محبت سڀ کان مٿانهين آهي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله ۽ سندس رسول جي محبت ۽ اطاعت دنيا جي هر رشتي کان مٿانهين آهي. جڏهن به رشتن جي محبت ۽ الله جي حڪم ۾ ٽڪراءُ ٿئي، ته اسان کي هميشه الله جي حڪم کي مقدم رکڻ گهرجي.

* ڪفر سان دوستيءَ جي ممانعت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اهڙن ماڻهن سان دوستي ۽ رازداريءَ جو رشتو رکڻ منع آهي، جيڪي الله ۽ سندس رسول سان دشمني رکن ٿا، چاهي اهي اسان جا مائٽ ۽ ويجها عزيز ئي ڇو نه هجن.

* ظلم جي وضاحت: آيت ۾ اهڙي دوستيءَ کي "ظلم" قرار ڏنو ويو آهي. اهو ظلم پاڻ سان ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته انسان پنهنجي ئي آخرت خراب ڪري ٿو. اهو ظلم انصاف جي خلاف ورزي پڻ آهي، ڇاڪاڻ ته انسان پنهنجي خالق جي حق کي نظرانداز ڪري ٿو.

* اسلام ۾ اجتماعيت جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکارئي ٿي ته مسلمانن کي پنهنجي هڪ الڳ سڃاڻپ ۽ اجتماعيت هئڻ گهرجي. اسان کي پنهنجي رازن ۽ معاملن ۾ اهڙن ماڻهن کي شامل نه ڪرڻ گهرجي جيڪي اسلام جا دشمن آهن.

* دين جي حفاظت: هي حڪم مسلمانن جي اجتماعي سلامتي ۽ دين جي حفاظت لاءِ آهي، ته متان ڪو به مسلمان دشمنن جي دوستيءَ ۾ اچي غلط فيصلا نه ڪري ۽ مسلمانن کي نقصان نه پهچائي.

📜 آيت 21-25 — سوره توبہ

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

انھن کي سندن پالڻھار پاڻ وٽان ٻاجھ ۽ راضپي ۽ انھن باغن جي خوشخبري ڏئي ٿو جن ۾ انھن لاءِ سدائين نعمتون آھن.

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ڇوته الله ئي وٽ وڏو اجر آھي.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھان جا پيئر ۽ اوھان جو اولاد ۽ اوھان جا ڀائر ۽ اوھان جون زالون ۽ اوھان جا مائٽ ۽ اُھي مال جي اوھان ڪمايا آھن ۽ واپار جنھن جي بند ٿيڻ کان ڊڄو ٿا ۽ جايون جن کي پسند ڪريو ٿا سي اوھان کي الله ۽ سندس پيغمبر ۽ سندس واٽ ۾ جھاد ڪرڻ کان وڌيڪ پيارا آھن ته (ايسين) ترسو جيسين الله پنھنجو عذاب آڻي، ۽ الله بي دين قوم کي (سڌو) رستو نه ڏيکاريندو آھي.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

بيشڪ الله اوھان کي گھڻن ھنڌن ۾ سوڀ ڏني ۽ (پڻ جنگ) حُنين جي ڏينھن جو جڏھن اوھان جي گھڻائي اوھانکي عجب ۾ وڌو ۽ اوھان کان اوھان جي گھڻائي ڪجھ به ٽاري نه سگھي ۽ زمين پنھنجي ويڪرائي ھوندي (به) اوھان تي سوڙھي ٿي ويئي پوءِ اوھين پُٺيرا ٿي ڦريؤ.

→ آيت 22 📖 توبہ آيت 24 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

23آيت

ترجمو — توبہ 23

سوره توبہ آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنؤ پنھنجن پئرن ۽ پنھنجن ڀائرن کي دوست نه…

سوره آيت 23/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.