Suuratu At-Tawbah — Aaya 31

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• أَحْبَارَهُمْ: annduɓe Yahuudankooɓe ɓen.
• رُهْبَانَهُمْ: rewɓe Nasaraankooɓe ɓen, woni ɓen wonɓe e juulirɗe e ɗaɓɓugol dewal.
• أَرْبَابًا: ɓen jogiiɓe laamu e jamirooje, ɓen ɗiɗi ko ɓe reweteeɓe.
• الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ: Annabi Iisaa ɓii Maryama.
• سُبْحَانَهُ: Senayee e laɓɓinaare wonanii Mo, o laaɓi e kala ko ɓe kafandata Mo.

1. Firo aaye ndee:

Yahuudankooɓe e Nasaraankooɓe ɓen mbaɗii annduɓe maɓɓe e rewɓe maɓɓe ɓen hono joomiraaɓe wonduɓe e Alla. Ɓe ƴettatnoo konnguɗi maɓɓe ɗin waɗi ko Alla harmi, ɓe harmina ko Alla dagii, ɓe ɗoftoo ɓe e nder yeddugol Alla. Nasaraankooɓe ɓen kadi mbaɗii Almasiihu Iisaa ɓii Maryama hono Alla goɗɗo, ɓe rewa mo. Ko woni, Alla yamiri ɓe tan yo ɓe rewu Alla gooto, Mo alaa kafidaaɗo. O woni Alla goonga, reweteeɗo e goonga alaa mo wonaa Kanko. O senii, o laaɓani e kala ko ɓe kafandata Mo e makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no rentinnde en fii kulol ɓeydude annduɓe walla rewɓe ɓen e dow Alla, tawa ko ɓe yamira ɓe yeddugol Alla.
• No holliri wonde diina goonga ko rewuɗe Alla gooto tan, tawa alaa kafidaaɗo.
• No holliri wonde Alla senii e kala ko ɓe kafandata Mo, ko ɗum jaɓɓorgal wonande onon ɓen ɓe ngoongɗini.
• No noddira en yo men ndew Alla tan, men ɗoftoo Mo, men terto Mo e kala kafidaaɗo, tawa men mbaɗata ɓanndu neɗɗo e dow Alla.
• Ko ɗum woni laawol kisal e wellitaare e nder aduna e laakara, ko ɗum kadi ɓeydanta en yiɗde Lislaam e Alqur'aana.