Tavba surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳни қўйиб ўзларининг ҳибр ва роҳибларини ҳамда Масиҳ ибн…

Tavba · 31/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

ittakhazooo ahbaarahum wa ruhbaanahum arbaabammin doonil laahi wal Maseehab na Maryama wa maaa umirooo illaa liya`budooo Ilaahanw Waa hidan laaa ilaaha illaa Hoo; Subhaanahoo `ammaa yushrikoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳни қўйиб ўзларининг ҳибр ва роҳибларини ҳамда Масиҳ ибн Марямни Робб тутдилар. Улар фақат битта илоҳдан бошқага ибодат қилмасликка амр қилинган эдилар. Ундан ўзга ибодатга сазовар зот йўқ. У зот улар ширк келтираётган нарсадан покдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ahbor (أَحْبَار): Yahudiy ulamolari.
Ruhbon (رُهْبَان): Nasroniy rohiblari, ibodat uchun o'zini xilvatga olganlar.
Arbob (أَرْبَاب): Xudolar, egalar, o'zlari uchun qonun chiqaruvchi hukmdorlar.

Tafsir:

Yahudiy va nasroniylar o'z ulamolari va rohiblarini Allohdan o'zga xudo qilib oldilar. Ular rohiblar va ulamolar Allohning ruxsatisiz narsalarni halol va harom qilganlarida, ularga itoat etib, Allohning hukmini tark etdilar. Shuningdek, nasroniylar Maryam o'g'li Masihni ham Alloh bilan birga xudo deb tan oldilar. Holbuki, Alloh ularga faqat yagona ilohga — Allohga ibodat qilishni buyurgan edi. U — yagona haq iloh, Undan boshqa hech qanday iloh yo'q. U zot mushriklarning shirk keltirishlaridan pok va oliydir.

Foydalar:

Alloh taoloning hukmiga to'liq bo'ysunish va Undan boshqaning halol-harom qilishini qabul qilmaslik lozim. Kimki olim yoki rohibning so'zini Allohning hukmiga zid bo'lsa ham qabul qilsa, uni xudo qilib olgan bo'ladi.
Har qanday shirk — katta gunoh bo'lib, Alloh taolo o'z bandalarini faqat yolg'iz Unga ibodat qilishga buyurgan.
Allohning pokligi va ulug'ligi — U zot har qanday shirk va nuqsondan mutlaqo xolidir.
Bu oyat musulmonlarga olimlarning so'zlarini Qur'on va Sunnatga arz qilishni, agar ular zid bo'lsa, rad etishni o'rgatadi.

📜 Oyat 29-33 — Tavba surasi

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирмайдиганларга, Аллоҳ ва Унинг Расули ҳаром қилган нарсаларни ҳаром деб билмайдиган ва ҳақ динга юрмайдиган китоб берилганларга қарши, то улар бўйинсунган ҳолларида ўз қўллари билан «жизя» бермагунича, жанг қилинг.

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Яҳудийлар: «Узайр Аллоҳнинг ўғлидир», дедилар. Насоролар: «Масиҳ Аллоҳнинг ўғлидир», дедилар. Бу оғизлари билан айтган гапларидир. Аввалги куфр келтирганларнинг гапига ўхшатадилар. Аллоҳ уларни лаънатласин. Қаён бурилмоқдалар?!

31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир.

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

У гарчи мушриклар ёқтимаса ҳам, Ўз Расулини ҳидоят ва ҳақ дин билан ҳамма диндан устун қилиш учун юборган зотдир.

← Oyat 30 📖 Tavba Oyat 32 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

31Oyat

Tarjima — Tavba 31

Tavba surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳни қўйиб ўзларининг ҳибр ва роҳибларини ҳамда Масиҳ ибн…

Sura Oyat 31/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3