Sura At-Tawba — Versículo 31

Significados de las palabras:

• Aḥbārahum (أَحْبَارَهُمْ): Los sabios y eruditos de los judíos.
• Ruhbānahum (رُهْبَانَهُمْ): Los monjes y devotos ascetas de los cristianos.
• Arbāban (أَرْبَابًا): Señores o divinidades a quienes se obedece y sigue ciegamente.

Explicación de la aleya:

Los judíos y los cristianos tomaron a sus sabios y monjes como señores en lugar de Dios. Esto no significa que los adoraran con rezos o sacrificios, sino que los obedecieron en lo que les permitían y prohibían, incluso cuando contradecía la ley de Dios. Así, convirtieron sus palabras en una autoridad suprema que seguían por encima del mandato divino. Además, los cristianos tomaron al Mesías, Jesús hijo de María, como una divinidad junto a Dios, adorándolo y atribuyéndole cualidades que solo pertenecen al Creador.

Sin embargo, Dios no les ordenó en ninguna de Sus escrituras sino que adoraran a un solo Dios, Único y sin asociados. Él es la única divinidad verdadera, no hay dios excepto Él. Glorificado sea y exaltado está por encima de todo lo que Le atribuyen los idólatras y los que se desvían del camino recto, pues Él está libre de toda asociación y de toda imperfección.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La obediencia absoluta a quien legisla contrariando a Dios es una forma de adoración falsa: El creyente debe saber que la obediencia total en asuntos de religión solo le corresponde a Dios y a Su Mensajero. Quien sigue a alguien que permite lo prohibido o prohíbe lo permitido, sin basarse en la revelación, está cayendo en una forma de asociación encubierta.
2. La pureza del monoteísmo en el Islam: Esta aleya nos recuerda la esencia del mensaje de todos los profetas: adorar a un solo Dios sin asociados. El Islam llama a esta pureza y la protege de cualquier desviación, ya sea en la adoración o en la obediencia.
3. La grandeza de Dios y Su perfección: Al decir *"Glorificado sea"*, aprendemos a exaltar a Dios por encima de cualquier defecto o asociación. Esto llena el corazón del creyente de reverencia y amor hacia su Creador, alejándolo de cualquier forma de idolatría o superstición.
4. La importancia de seguir la ciencia y la guía divina: El creyente debe buscar el conocimiento de la religión desde sus fuentes auténticas —el Corán y la Sunnah— y no seguir ciegamente a nadie que contradiga estos textos, pues la salvación está en la sumisión total a Dios.
5. La misericordia de Dios al aclarar el camino: Dios nos muestra el error de quienes nos precedieron para que no caigamos en él, y nos enseña el camino recto que conduce a Su complacencia y a la felicidad eterna. Esto nos llena de gratitud hacia Él y nos motiva a aferrarnos a Su religión verdadera.