Ат-Тауба сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер чыкпасаңар Аллаһ силерди катуу азапка салып, (өлтүрүп) ордуңарга башка…

Ат-Тауба · 39/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Illaa tanfiroo yu`az zibkum `azaaban aleemanw wa yastabdil qawman ghairakum wa laa tadurroohu shai`aa; wal laahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер чыкпасаңар Аллаһ силерди катуу азапка салып, (өлтүрүп) ордуңарга башка коомду алып келет. Силер (Аллаһтын чакырыгына жооп бербей койсоңор) Ага эч нерсени зыян келтире албайсыңар. Аллаһ ар нерсеге кудуреттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَنفِرُوا (танфиру): "Нафир" сөзүнөн алынган, мааниси — чыгуу, жөнөө, согушка аттануу. Бул жерде Аллахтын жолунда душманга каршы согушка чыгууну билдирет.
يُعَذِّبْكُمْ (йу'аззибкум): Силерди азаптайт, жазалайт деген мааниде.
عَذَابًا أَلِيمًا (азабан алиман): Кыйноочу, катуу оорутуучу азап.
يَسْتَبْدِلْ (йастабдил): Алмаштырат, ордуна башкаларды келтирет деген мааниде.
وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا (ва ла тадурруху шай'ан): Ага эч кандай зыян келтире албайсыңар. Бул жердеги "Ага" деген ат аталмаган, бирок Аллахка же Пайгамбарга (с.а.в.) карата айтылган.
وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (валлаху ала кулли шай'ин кадир): Аллах ар бир нерсеге кудуреттүү, күчү жетет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй ыймандуулар! Эгер силер Аллахтын жолунда душманга каршы согушка чыкпасаңар, Аллах силерди катуу азап менен жазалайт. Бул азап дүйнөдө кыйынчылык, жокчулук, жеңилүү түрүндө болушу мүмкүн, ал эми акыретте оор азап болот. Ошондой эле Аллах силерди башка коом менен алмаштырат — алар Анын буйругун аткарышат, чакырык болгондо согушка чыгышат, Аллахка жана Анын элчисине моюн сунушат. Силер Аллахка эч кандай зыян келтире албайсыңар, анткени Ал силерге муктаж эмес, силер болсо Ага муктажсыңар. Аллах ар бир нерсеге кудуреттүү — Ал өз динин жана пайгамбарын силерсиз эле жеңишке жеткире алат. Аллахтын кудуретине эч нерсе тоскоол боло албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын дини ар дайым жеңишке жетет: Эгер бир коом Аллахтын жолунда кызмат кылбаса, Аллах алардын ордуна башкаларды келтирет. Бул Аллахтын дини эч качан токтоп калбастыгын, анын нурү ар дайым тарай берерин көрсөтөт.
Жоопкерчилик жеке адамга жүктөлөт: Ар бир ыймандуу адам Аллахтын буйругун аткарууга милдеттүү. Жалкоолук же коркоктук менен четтеп калуу адамдын өзүнө зыян алып келет.
Аллах силерге муктаж эмес: Аллахтын динине кызмат кылуу — бул өзүбүз үчүн пайда, Аллах биздин амалдарыбызга муктаж эмес. Бул ой бизди мыкты амалдарга умтулууга түрткү берет.
Аллахтын кудурети чексиз: Ал каалаган нерсени ишке ашырууга кудуреттүү. Ошондуктан Аллахтын жардамына ишенүү жана Ага таянуу — ыймандуу адамдын эң чоң бактысы.
Ислам — бардык доорлордо жана бардык коомдордо жашай турган дин: Аллах ар кайсы мезгилде, ар кайсы жерде өз динине кызмат кылуучуларды жаратат. Бул исламдын универсалдуулугун жана түбөлүктүүлүгүн көрсөтөт.

📜 Аят 37-41 — Ат-Тауба сүрөсү

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Аныгында, “нусиь” (айлардын ордун алмаштыруу) аша чапкан каапырчылык. Ал себептүү каапырлар (катуу) адашып, Аллаһ арам кылган айлардын санагын дал келтирүү үчүн аны (“нусиьны”) бир жыл адал кылышса, бир жыл арам кылышат. Эми, алар (бул жоругу менен) Аллаһ арам кылган нерсени адал кылышууда. Аларга (шайтан тарабынан) иштеринин жамандыгы кооздоп көргөзүлүүдө. Аллаһ каапыр коомдорду Туура Жолго баштабайт.”

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

О, ыйман келтиргендер! Силерге эмне болду, “Аллаһтын жолунда (жихадга) чыккыла” деп айтылганда жерге оор отуруп калдыңар?! Эмне, силер Акыреттин ордуна жер жашоосуна ыраазы болуп калдыңарбы?! Акыреттин алдында дүйнө жашоосу(нун жыргалдары) аз нерсе го

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Эгер ага (пайгамбарга) силер жардам бербесеңер, Аллаһтын Өзү жардам берген: бир кезде, каапыр болгон адамдар аны экөөнүн экинчиси кылып (Маккадан) чыгарышканда (жардам берген.) Ошондо, экөө? үңкүрдө турганда, ал шеригине: “Кайгырбагын, Аллаһ биз менен” деген убакытта Аллаһ ага бейпилдик түшүрүп, силер көрбөй турган аскерлер (периштелер) менен колдоду. Жана каапыр адамдардын (“Мухаммадды сөзсүз өлтүрөбүз” деген) сөздөрүн төмөн кылды жана Аллаһтын (эзелки тагдырдагы) сөзү жогору болду. Аллаһ — Кудуреттүү, Даанышман

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Жеңилдик мезгилде да, оорчулук мезгилде да (Аллаһга тобокел кылып) чыга бергиле жана Аллаһтын жолунда малыңар, жаныңар менен жихад кылгыла! Эгер билсеңер, бул өзүңөргө жакшы

← Аят 38 📖 Ат-Тауба Аят 40 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

39Аят

Котормо — Ат-Тауба 39

Ат-Тауба сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер чыкпасаңар Аллаһ силерди катуу азапка салып, (өлтүрүп) ордуңарга башка…

Сүрөсү Аят 39/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.