Sura At-Tawba — Vers 39

Ord som behöver förklaras:

• تَنفِرُوا: att dra ut (för jihad), att ge sig av för strid i Guds väg.
• يَسْتَبْدِلْ: att byta ut, att ersätta.
• أَلِيمًا: smärtsamt, plågsamt.

Tolkning av versen:

Om ni inte ger er ut för jihad i Guds väg för att strida mot era fiender, kommer Allah att straffa er med ett smärtsamt straff – i det yttersta livet, och enligt vissa uttolkare även i detta liv genom att hålla tillbaka regnet från er. Han kommer att ersätta er med ett annat folk som är bättre än ni och mer lydiga mot Honom – folk som, när de kallas att dra ut för jihad, omedelbart svarar på kallelsen. Dessa är bland annat Jemeniterna och perserna, som nämnts i traditionen. Genom er vägran att lyda kommer ni inte att skada Allah det minsta, ty Han är rik på allt och behöver inte er – det är bara ni själva som drabbas av förlusten. Om hotet riktas mot profeten (frid vare med honom), så kan ni inte heller skada honom, ty Allah har lovat honom seger, och Hans löfte är oundvikligt. Allah är allsmäktig över allt, och Han förmår att ge sin religion och sin profet seger utan ert stöd, ty ingenting är omöjligt för Honom.

Lärdomar från versen:

• Jihad och att offra sig i Guds väg är en handling som Allah har kopplat till sin hjälp och framgång – den som överger den drabbas av både världsliga och andliga följder.
• Allah är fullständigt oberoende av sina skapade varelser, men de är alltid i behov av Honom – detta ingjuter ödmjukhet och lydnad i hjärtat.
• Allah kan när som helst ersätta ett folk med ett annat som är mer lydigt – detta är en påminnelse om att inget samhälle eller individ är oersättligt i Guds plan.
• Versen inger hopp och styrka, då den visar att Guds religion alltid kommer att segra, oavsett människors svaghet eller svek – och detta är en tröst för de troende som kämpar för sanningen.