Ат-Тауба сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендер шықпасаңдар, Ол сендерді күйзелтуші азаппен азаптайды және сендерді…

Ат-Тауба · 39/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Illaa tanfiroo yu`az zibkum `azaaban aleemanw wa yastabdil qawman ghairakum wa laa tadurroohu shai`aa; wal laahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер сендер шықпасаңдар, Ол сендерді күйзелтуші азаппен азаптайды және сендерді басқа елмен алмастырады әрі сендер Оған ешқандай зиян жеткізе алмайсыңдар. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَنفِرُوا — әскери жорыққа шығу, жанталаса аттану, жауға қарсы бет алу.
يُعَذِّبْكُمْ — сендерді азаптайды, қинайды.
عَذَابًا أَلِيمًا — күйзелтетін, қатты ауыртатын азап.
يَسْتَبْدِلْ — алмастырады, орныңа басқаны қояды.
وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا — Оған ешбір зиян келтіре алмайсыңдар.
قَدِيرٌ — бәріне қабілетті, күші жететін.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Егер сендер Алла жолында жауға қарсы жорыққа аттанбасаңдар, Алла Тағала сендерді ауыр азаппен жазалайды. Бұл азап — дүниеде қорлық пен мұқтаждыққа душар болу, ал ақыретте күйзелтетін азапқа ұшырау. Сондай-ақ Алла сендердің орныңа өзге бір халықты қояды — олар шақырылғанда дереу аттанып, Аллаға әрі Оның Елшісіне бойсұнатын, мойынсұнғыш қауым болады. Ал сендер жорықтан қалғандарыңмен Аллаға ешбір зиян келтіре алмайсыңдар. Өйткені Ол бүкіл әлемнен мұқтаж емес, бай; ал сендер Оған мұқтажсыңдар. Сендердің бой тартуларың тек өздеріңе ғана зиян. Кейбір ғұламалар бұл жердегі «Оған зиян келтіре алмайсыңдар» дегенді Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қатысты деп түсіндірген: яғни сендер Пайғамбарға да зиян келтіре алмайсыңдар, өйткені Алла оған жеңіс уәде етті, Алланың уәдесі міндетті түрде орындалады. Алла Тағаланың әрбір нәрсеге қабілеті жетеді — Ол сендерсіз-ақ Өз дінін және Пайғамбарын жеңіске жеткізуге құдіретті.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла жолындағы жорыққа аттану — мүміннің мойнындағы үлкен жауапкершілік; одан қашу ауыр зардаптарға әкеледі.
Алла Тағала Өз дінін қорғау үшін белгілі бір адамдарға тәуелді емес; қаласа, басқа да мойынсұнғыш қауымды жарата алады. Бұл — Оның құдіретінің көрінісі.
Кімде-кім Алланың бұйрығынан бой тартса, ол тек өзіне зиян келтіреді; Аллаға ешбір нұқсан келтіре алмайды.
Алланың әр нәрсеге қабілетті екенін білу мүмінді Оған толық сенім артып, бойсұнуға жетелейді.
Бұл аят мүмінді жақсылыққа асығуға, Алланың шақыруына дереу жауап беруге шақырады — өйткені Ол әрдайым жеңіс пен қолдауды Өз қалауымен береді.

📜 Аят 37-41 — Ат-Тауба сүресі

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Шын мәнінде, айларды кейінгежылжыту күпірлік етуді Аллаһқа қарсыкелуді арттыра түседі. Күпірлік етушілер имансыздар осы арқылы адастырылады. Аллаһ тыйым салған айлардың санын сәйкестендіру үшін, олар оны кез келген айды бір жылы халал рұқсат етілген етіп, бір жылы харам тыйым салынған етеді. Сөйтіп Аллаһтың харам еткенін халал етеді. Оларға істерінің жамандығы әдемі етіпкөрсетілді. Ал, Аллаһ кәпірлерді тура жолмен жүргізбейді

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Ей, иманға келгендер! «Аллаһтыңжолына шығындар» делінгенде, сендер неге жерге жабысып қалдыңдар? Сендер соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен гөрі осы өткінші жақын өмірді қанағат тұтасыңдар ма? Негізінде, осы жақын өмірдегі пайдалар мен рахаттар, соңғы, мәңгілік өмірдегімен ақиреттегімен салыстырғанда болмашы ғана

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Егер сендер оған Елшіге көмектеспесеңдер, онда біліңдер, күпірлік етушілер Аллаһтың бірлігін мойындамайтындар оны екеудің екіншісі етіпМеккеден шығарған кезде, оған Аллаһ көмектескен еді. Екеуі үңгірде болған кезде, ол жолдасына Әбу Бәкірге : «Қайғырма, ақиқатында, Аллаһ бізбен бірге»,- деп айтты. Сонда оның үстінен Аллаһ сакинасын тыныштық түсірді және оны сендер көрмеген әскермен періштелермен қолдады. Әрі күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келгендердің сөзін ең төменгі етті. Ал, Аллаһтың сөзі, ол — бәрінен де жоғары. Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Жеңіл күйде не ауыр күйде болсаңдар да шығындар және Аллаһ жолында дүниелерің әрі жандарың арқылы күресіңдер. Егер білсеңдер, осы өздерің үшін қайырлы

← Аят 38 📖 Ат-Тауба Аят 40 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

39Аят

Аударма — Ат-Тауба 39

Ат-Тауба сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендер шықпасаңдар, Ол сендерді күйзелтуші азаппен азаптайды және сендерді…

Сүресі Аят 39/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.