Sura At-Tawba — Aya 39

Maana ya maneno:

• Tanfirū: Kutoka kwa ajili ya jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu.
• Adhāban alīman: Adhabu chungu inayoumiza mno.
• Yastabdil: Atabadilisha na kuleta watu wengine badala yenu.
• Lā tadurrūhu shay’an: Hamwezi kumdhuru Mwenyezi Mungu kwa kitu chochote.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Msipotoka kwenda kupigana jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu dhidi ya maadui zenu, Mwenyezi Mungu atakupa adhabu chungu sana — iwe ni adhabu ya Ahera, au adhabu ya duniani kama kuzuiliwa kwa mvua na kudhalilishwa. Na atawabadilisha kwa watu wengine wasio nyinyi, ambao ni wema kuliko nyinyi na watiifu zaidi kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake; watakapoitwa kwa ajili ya jihadi watatoka mara moja. Na hamwezi kumdhuru Mwenyezi Mungu kwa kukataa kwenu kutoka — kwani Yeye ni Mkwasi (Mwenye kutosha) na hamhitaji nyinyi, bali nyinyi ndio mnahitaji Yeye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu; anaweza kuisaidia dini yake na Mtume wake bila nyinyi, na hakuna chochote kinachomshinda.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Jihadi ni wajibu wenye thawabu kubwa, na kuiacha kunaleta adhabu ya Mwenyezi Mungu — hivyo ni fursa ya kujipatia radhi za Mola na kuepuka hasira yake.
2. Mwenyezi Mungu hamhitaji viumbe wake; Yeye ni Mkwasi na Mwenye uweza wa kutosha. Hivyo, kila kheri tunayofanya ni kwa manufaa yetu wenyewe, na kila dhambi tunayoiacha inamdhuru nafsi zetu.
3. Ushindi wa dini ya Mwenyezi Mungu ni wa hakika; endapo watu wataacha kuitetea, Mwenyezi Mungu ataleta watu wengine watiifu ambao watashikilia amri zake kwa ikhlasi na bidii.
4. Kuwepo kwa watu wema ni neema inayohitaji kuthaminiwa; kukosa kushukuru kwa kuitikia wito wa Mwenyezi Mungu kunaweza kusababisha kupoteza neema hiyo na kubadilishwa na wengine.
5. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka; hii inampa muumini tumaini kwamba ushindi wa haki ni wa karibu, na kumfanya ajitahidi zaidi katika kumtii Mola wake kwa matumaini ya kupata fadhila zake.