Sura At-Tawba — Versetto 39

Significato delle parole:

• Tanfirū: uscire per il jihad (combattimento per la causa di Allah).
• ʿAdhāban alīman: una punizione dolorosa, sia in questa vita che nell’Aldilà.
• Yastabdil: sostituire, rimpiazzare con altri.
• Lā taḍurrūhu shay’an: non potrete danneggiare Allah in nulla, poiché Egli è Autosufficiente.

Interpretazione della nobile ayat:

O credenti, se non risponderete all’appello di uscire per il jihad contro i vostri nemici, Allah vi infliggerà una punizione dolorosa, che potrà manifestarsi come umiliazione e sottomissione in questa vita, o come castigo nell’Aldilà. Inoltre, Egli sostituirà voi con un altro popolo migliore e più obbediente, che risponderà prontamente quando verrà chiamato a combattere per la Sua causa. Con il vostro rifiuto, non arrecherete alcun danno ad Allah, poiché Egli è il Ricco, Colui che non ha bisogno delle vostre azioni, mentre voi siete i poveri bisognosi di Lui. Allah è Onnipotente su ogni cosa: se vuole, può far trionfare la Sua religione e il Suo Profeta senza il vostro contributo, poiché nulla è impossibile per Lui.

Messaggio per i credenti:

Questa ayat ci insegna una verità profonda: la nostra partecipazione alla causa di Allah non è un favore che Gli facciamo, ma un’opportunità che Egli ci concede per elevarci e purificarci. Quando rispondiamo all’appello del bene, guadagniamo noi stessi; quando ci sottraiamo, perdiamo noi stessi, non Allah. Riflettiamo: quanto è grande la misericordia del nostro Signore, che ci ha resi Suoi collaboratori nel diffondere la giustizia e la verità! Non rifiutiamo questo onore, ma affrettiamoci verso ciò che ci avvicina a Lui, perché la Sua promessa è certa e la Sua potenza non conosce limiti. Chi si allontana, perde; chi si avvicina, trova la felicità in questo mondo e nell’Aldilà.