سوره توبہ آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن نه نڪرندؤ ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا…

توبہ · 39/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Illaa tanfiroo yu`az zibkum `azaaban aleemanw wa yastabdil qawman ghairakum wa laa tadurroohu shai`aa; wal laahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن نه نڪرندؤ ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو، ۽ اوھان کانسواءِ ٻي قوم مٽائي آڻيندو ۽ اوھين کيس ڪُجھ ضرر نه رسائيندؤ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* تَنفِرُوا: نڪرو، لڏو، جهاد لاءِ روانا ٿيو. اصل ۾ ”نفر“ جو مطلب آهي ڪنهن ڪم لاءِ تڪڙو نڪرڻ ۽ لڏڻ.

* يُعَذِّبْكُمْ: توهان کي عذاب ڏئي، توهان کي سزا ڏئي.

* أَلِيمًا: ڏکوئيندڙ، تڪليف ڏيندڙ.

* وَيَسْتَبْدِلْ: ۽ بدلائي ڏئي، مٽائي ڏئي، توهان جي جاءِ تي ٻيا آڻي.

* وَلَا تَضُرُّوهُ: ۽ نه نقصان پهچايو هن کي، نه ڪو نقصان رسايو الله يا رسول کي.

* شَيْئًا: ڪا به شيءِ، ڪجهه به.

* قَدِيرٌ: قادر، طاقتور، هر شيءِ تي اختيار رکندڙ.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! جيڪڏهن توهان الله جي راهه ۾ جهاد لاءِ گهر کان نه نڪريو ۽ پنهنجي دشمن سان مقابلي لاءِ تيار نه ٿيو، ته الله تعاليٰ توهان کي ڏکوئيندڙ عذاب ڏيندو. اهو عذاب دنيا ۾ به ٿي سگهي ٿو، جهڙوڪ بارش جو بند ٿي وڃڻ، يا آخرت ۾ به ٿي سگهي ٿو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ توهان جي جاءِ تي ٻيا ماڻهو آڻيندو، جيڪي الله ۽ سندس رسول جا فرمانبردار هوندا ۽ جڏهن کين جهاد لاءِ سڏيو ويندو ته فوراً نڪري پوندا. ياد رکو! توهان جهاد کان منهن موڙي ڪري الله کي ڪو به نقصان نه ٿا پهچائي سگهو، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توهان کان بي پرواهه آهي ۽ توهان کي سندس ضرورت آهي. هو پنهنجي دين ۽ پنهنجي نبي جي مدد توهان کان سواءِ به ڪري سگهي ٿو. الله تعاليٰ هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي، ڪا به شيءِ سندس وس کان ٻاهر ناهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* جهاد جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي راهه ۾ جهاد ڪرڻ ۽ دين جي حفاظت لاءِ نڪرڻ ڪيترو ضروري آهي. جيڪڏهن اسان اهو فرض ادا نه ڪنداسين ته الله جي ناراضي ۽ عذاب جو خطرو آهي.

* الله جي قدرت ۽ بي نيازي: الله تعاليٰ پنهنجي دين جي حفاظت ۽ مدد لاءِ اسان جو محتاج ناهي. جيڪڏهن اسان سستي ڪنداسين ته هو اسان کان بهتر ماڻهو پيدا ڪري ان ڪم لاءِ کڙو ڪندو. ان ڳالهه تي غور ڪرڻ گهرجي ته اسان الله جي مدد لاءِ چونڊيا ويا آهيون، نه ته الله کي اسان جي ضرورت آهي.

* عمل جي تڪميل ۽ اطاعت: الله تعاليٰ کي اهي ئي ماڻهو پسند آهن جيڪي سندس حڪم تي فوراً عمل ڪن ۽ سندس ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪن. جهاد لاءِ نڪرڻ به انهيءَ اطاعت جو هڪ اهم حصو آهي.

* الله تي ڀروسو: اسان کي الله تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي ته هو پنهنجي دين کي ضرور غالب ڪندو، ڀلي اسان کان ڪجهه غلطيون ٿي وڃن. ان ۾ اسان جي ئي ڀلائي آهي ته اسان الله جي حڪمن جي پيروي ڪريون ۽ انهن کي پوري ڪرڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪريون.

📜 آيت 37-41 — سوره توبہ

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

تعظيم وارن مھينن جو اڳي پوءِ ڪرڻ رڳو ڪفر ۾ واڌارو آھي اُن سان ڪافر ڀُلايا ويندا آھن اُن (مھيني) کي ھڪ سال حلال ڳڻين ٿا ۽ ٻئي سال اُن کي حرام ڀائين ٿا ھن لاءِ ته الله جي حرام ڪيلن مھينن جي ڳاڻيٽي جي پورائي ڪن پوءِ جن کي الله حرام ڪيو آھي تن کي حلال ٿا ڪن، اُنھن لاءِ سندن بڇڙا ڪرتوت سينگاريا ويا، ۽ الله ڪافر ٽوليءَ کي ھدايت نه ڪندو آھي.

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

اي ايمان وارؤ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جڏھن اوھان کي چئبو آھي ته الله جي واٽ ۾ (جھاد لاءِ) نڪرو ته زمين ڏانھن ڳرا ٿي ڪرندا آھيو، آخرت جي بدران دنيا جي حياتي سان راضي ٿيا آھيو، دنيا جي حياتي جو سامان آخرت (جي مقابلي) ۾ ٿورڙي کانسواءِ نه آھي.

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

جيڪڏھن پيغمبر کي مدد نه ڏيندؤ ته بيشڪ کيس الله مدد ڏني آھي جنھن مھل ڪافرن (مڪي مان) کيس ڪڍي ڇڏيو ٻن مان ھڪڙو پاڻ ھو جڏھن اُھي غار ۾ ھوا تڏھن پنھنجي سنگتيءَ کي چيائين ته اُلڪو نه ڪر تحقيق الله اسان سان (گڏ) آھي، پوءِ الله مٿس پنھنجو آرام لاٿو ۽ کيس اھڙي لشڪر سان مدد ڪيائين جو اُن کي اوھان نه ڏٺو ۽ ڪافرن جي ڳالھ کي ھيٺ ڪيائين، الله جي ڳالھ (ھميشه) مٿاھين آھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(ھر حال جنگ جي) ٿوري سامان ۽ گھڻي سامان سوڌا (جھاد لاءِ) نڪرو ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان الله جي واٽ ۾ جھاد ڪريو، اھو اوھان لاءِ ڀلو آھي جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو.

→ آيت 38 📖 توبہ آيت 40 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

39آيت

ترجمو — توبہ 39

سوره توبہ آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن نه نڪرندؤ ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا…

سوره آيت 39/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.