Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- تَنفِرُوا: تخرجوا للجهاد في سبيل الله.
- عَذَابًا أَلِيمًا: عقوبة مؤلمة موجعة.
- يَسْتَبْدِلْ: يبدّل ويغيّر.
- لَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا: لن تنالوا من الله أو من رسوله بأي ضرر.
### تفسير الآية
يا أيها المؤمنون، إن لم تخرجوا للجهاد في سبيل الله عندما يُطلب منكم ذلك، فسيعاقبكم الله بعقاب مؤلم في الدنيا والآخرة، وسيُذهب بكم ويأتِ بقوم آخرين خيرٍ منكم وأطوعَ لله، يلبّون نداء الجهاد فورًا إذا استُنفروا، ويطيعون الله ورسوله بإخلاص. ولن تستطيعوا بترككم الجهاد أن تُحدثوا أي ضرر بالله تعالى، فهو الغني عنكم وأنتم الفقراء إليه، فأنتم بذلك تضرّون أنفسكم فقط، إذ تحرمونها من الأجر والنصر. والله على كل شيء قدير، فهو قادر على نصر دينه ونبيه دون حاجة إليكم، ولا يعجزه شيء في السماوات والأرض.
### فوائد مستنبطة من الآية
- الحث على الجهاد والاستعداد له: تبيّن الآية أن الجهاد واجب عظيم، وأن التخلف عنه يجلب عقوبة الله، مما يزرع في نفوس المؤمنين روح التضحية والاستعداد للدفاع عن الدين.
- التحذير من الاستغناء عن الله: تُذكّرنا الآية أن الله غنيٌّ عنا، وأن طاعتنا لا تنفعه، ومعصيتنا لا تضرّه، فكل أعمالنا تعود علينا نحن، مما يحفّزنا على الإخلاص في العبادة.
- الثقة بقدرة الله: تؤكد الآية أن الله قادر على كل شيء، وأن نصر الدين ليس مرهونًا بأفراد معينين، بل هو بيد الله وحده، مما يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين.
- أهمية الطاعة والانقياد: تُظهر الآية أن الله يستبدل القوم المطيعين بالعاصين، وهذا يعلّمنا أن التمسك بطاعة الله ورسوله هو سبب البقاء والعزة، وأن التخاذل يؤدي إلى الذل والهوان.
- الترغيب في نصرة الدين: تبعث الآية في النفس الرغبة في أن تكون من القوم الذين ينصرون الله، ليكونوا أهلاً لثقة الله وتأييده، بدلًا من أن يكونوا ممن استُبدل بهم غيرهم.
📜 อายะฮฺ 37-41 — ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์
คำแปล — อัต-เตาบะห์ 39
ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ อายะฮฺ 39 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “ถ้าหากพวกเจ้าไม่ออกไป พระองค์ก็จะทรงลงโทษพวกเจ้าอย่างเจ็บปวด และจะทรงให้พวกหนึ่งอื่นจากพวกเจ้ามาแทน และพวกเจ้าไม่สามารถจะยังความเดือดร้อนให้แก่พระองค์ได้แต่อย่างใด และอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง”ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 39/129 — ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ التوبة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ pdf. อายะฮฺ 37–41. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์
อัลกุรอาน
Monday, September 28, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน

