Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Tanfirū – wyjść do walki, wyruszyć na wojnę w imię Boga.
- Yasta bdil – zastąpić, wymienić na innych.
- Lā taḍurrūhu – nie zaszkodzicie Mu (Bogu) niczym.
Interpretacja wersetu:
O wy, którzy wierzycie! Jeśli nie wyruszycie do walki z waszym wrogiem, kiedy zostaniecie do tego wezwani, Bóg ukarze was karą bolesną – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. Bóg może również zastąpić was innym ludem, który będzie lepszy od was – bardziej posłuszny i oddany – który odpowie na wezwanie do walki i wypełni swoje obowiązki wobec Boga i Jego Wysłannika. Wasze uchylanie się od walki nie wyrządzi Bogu żadnej szkody, ponieważ Bóg jest całkowicie niezależny od was i od całego stworzenia. To wy potrzebujecie Jego łaski i miłosierdzia, a nie On waszej pomocy. Bóg ma władzę nad wszystkim i jest w stanie wesprzeć swoją religię i swojego Proroka bez waszego udziału. Jego obietnica zwycięstwa jest nieuchronna, a Jego moc nie zna granic.
Korzyści płynące z wersetu:
- Zachęta do poświęcenia i oddania – werset uczy nas, że prawdziwa wiara wymaga czynów, a nie tylko słów. Udział w obronie prawdy i sprawiedliwości jest obowiązkiem, który przynosi błogosławieństwo.
- Pokora i świadomość własnej słabości – przypomina nam, że jesteśmy zależni od Boga we wszystkim. To On daje nam siłę i możliwości, a my powinniśmy być wdzięczni za każdą okazję do służenia Mu.
- Wielkość Boga i Jego wszechmoc – Bóg nie potrzebuje naszej pomocy, ale my potrzebujemy Jego wsparcia. Ta świadomość napełnia serce pokorą i uczy nas ufać Bogu we wszystkich sprawach.
- Motywacja do wytrwałości – werset pokazuje, że Bóg zawsze znajdzie sposób, aby Jego religia zwyciężyła. Jeśli my zawiedziemy, Bóg wybierze innych, którzy będą lepsi. To powinno motywować nas do ciągłego doskonalenia się i wierności wobec naszych obowiązków.
- Nadzieja i pocieszenie – mimo trudności, Bóg jest z nami i ma władzę nad wszystkim. Jeśli będziemy szczerze dążyć do Jego zadowolenia, On nigdy nas nie opuści i zawsze poprowadzi nas ku dobru.
📜 Werset 37-41 — Sura At-Tauba
Tłumaczenie — At-Tauba 39
Sura At-Tauba Werset 39 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A jeśli nie wyruszycie, to ukarze was Bóg karą bolesną…Sura Werset 39/129 — Sura At-Tauba التوبة (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tauba Słuchaj, Sura At-Tauba Tłumaczenie, Sura At-Tauba mp3, Sura At-Tauba pdf. Werset 37–41. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







