Tavba surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар қўзғолмасангиз, У зот сизни аламли азоб билан азоблайдир. Ўрнингизга…

Tavba · 39/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Illaa tanfiroo yu`az zibkum `azaaban aleemanw wa yastabdil qawman ghairakum wa laa tadurroohu shai`aa; wal laahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар қўзғолмасангиз, У зот сизни аламли азоб билан азоблайдир. Ўрнингизга бошқа қавмни келтирадир. Сиз Унга зарар келтира олмассиз. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tanfiru: (jihod uchun) chiqib ketasizlar.
Yu'azzibkum: sizlarni azoblaydi.
Yastabdil: almashtiradi, o'rniga boshqalarni keltiradi.
Tadurruhu: Unga zarar yetkaza olasizlar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Agar sizlar Alloh yo'lida jihodga, dushmanlarga qarshi jangga chiqishdan bosh tortsangiz, Alloh sizlarni alamli azob bilan azoblaydi. Bu azob dunyoda ham, oxiratda ham bo'lishi mumkin. Ba'zi ulamolar bu azobni dunyoda yomg'irning kesilishi, qurg'oqchilik va xo'rlik deb talqin qilganlar. Keyin Alloh taolo sizlarning o'rningizga sizdan yaxshiroq bo'lgan, Uning amriga bo'ysunadigan, jihodga chaqirilganda darhol javob beradigan boshqa bir qavmni keltiradi. Ular Allohga va Uning Rasuliga itoat qiluvchi, sizlardan ko'ra solihroq insonlar bo'ladi.

Bilingki, sizlarning jihodga chiqmasligingiz Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Chunki U behojat, sizlar esa Unga muhtojsiz. Alloh o'z dinini va payg'ambarini sizlarsiz ham g'alaba qilishga qodirdir. Uning qudrati hamma narsaga yetadi, U xohlagan narsasi albatta bo'ladi. Alloh sizlarning yordamingizga muhtoj emas, balki sizlar Uning yordamiga muhtojsizlar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh yo'lida jihod qilish – mo'minning burchidir. Uni tark etish og'ir oqibatlarga olib keladi.
Alloh taolo hech kimga muhtoj emas, U o'z dinini istalgan vosita bilan g'alaba qilishga qodirdir. Bu mo'minlarga katta bir tasalli – agar ular o'z vazifalarini bajarmasalar ham, Allohning ishi to'xtab qolmaydi.
Allohning qudrati cheksizdir. U xohlaganini qiladi, hech kim Uning oldida to'siq bo'la olmaydi. Bu esa mo'minning qalbini mustahkamlaydi va Allohga bo'lgan ishonchini oshiradi.
Mo'minlar uchun eng katta sharaf – Allohning diniga xizmat qilishdir. Bu sharafdan mahrum bo'lish esa eng katta ziyondir.

📜 Oyat 37-41 — Tavba surasi

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Албатта, «насийу» куфрда зиёда бўлишдан ўзга нарса эмас. Бу билан куфр келтирганлар залолатга кеткизилурлар. Аллоҳ ҳаром қилган нарсанинг ададига мослаш учун уни бир йил ҳалол қиларлар, бир йил ҳаром қиларлар. Бас, бу билан Аллоҳ ҳаром қилган нарсани ҳалол қиларлар. Уларга амалларининг ёмонлиги зийнатланди. Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоят қилмас.

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Эй иймон келтирганлар! Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг йўлида қўзғолинг дейилса, ерга ёпишиб олдингиз. Ёки охиратни қўйиб, ҳаёти дунёга рози бўлдингизми? Охират олдида бу ҳаёти дунё жуда оз-ку?!

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Агар сиз унга ёрдам бермасангиз, батаҳқиқ, Аллоҳ унга, куфр келтирганлар уни икки кишининг бири бўлган ҳолида чиқарганларида, нусрат берди. Улар икковлон ғорда турганларида, у шеригига, хафа бўлма, Аллоҳ, албатта, биз билан, деди. Бас, Аллоҳ унинг устидан Ўз сокинлигини нозил қилди ва сиз кўрмаган лашкарлар билан қўллади. Куфр келтирганлар калимасини паст қилди. Аллоҳнинг калимаси эса, ўзи юқори. Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Енгил бўлса ҳам, оғир бўлса ҳам, қўзғолингиз ва Аллоҳнинг йўлида молларингиз ва жонларингиз ила жиҳод қилингиз. Агар билсангиз, шу ишингиз ўзингиз учун яхшидир.

← Oyat 38 📖 Tavba Oyat 40 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

39Oyat

Tarjima — Tavba 39

Tavba surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар қўзғолмасангиз, У зот сизни аламли азоб билан азоблайдир. Ўрнингизга…

Sura Oyat 39/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3