Tövbə surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər səfəriniz gəlir gətirən və yüngül bir yürüş olsaydı, onlar…

Tövbə · 42/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Law kaana `aradan qareebanw wa safaran qaasidal lattaba`ooka wa laakim ba`udat `alaihimush shuqqah; wa sayahlifoona billaahi lawis tata`naa lakharajnaa ma`akum; yuhlikoona anfusahum wal laahu ya`lamu innahum lakaa ziboon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər səfəriniz gəlir gətirən və yüngül bir yürüş olsaydı, onlar mütləq sənin ardınca gedərdilər. Lakin əziyyətli yol onlara çətin gəldi. Onlar: “Əgər taqətimiz olsaydı, biz də sizinlə bərabər çıxardıq!”– deyə Allaha and içəcəklər. Onlar özlərini həlak edirlər. Çünki Allah onların yalançı olduqlarını bilir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ərəzən qəribən: Yaxın və asan əldə ediləcək dünya mənfəəti, qənimət.
Səfərən qasidən: Çətinliyi olmayan, rahat və yaxın bir səfər.
Şüqqə: Uzaq məsafə, çətin və yorucu yol.
Yühlikunə ənfusəhum: Özlərini məhv edirlər (yalan and içməklə və günaha batmaqla).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! O münafiqlər ki, səndən Təbuk döyüşünə getməmək üçün izin istədilər, bil ki, əgər sənin onları çağırdığın şey yaxın bir qənimət və asan bir səfər olsaydı, onlar mütləq sənin ardınca gələrdilər. Lakin onlara Şam diyarına qədər olan uzaq məsafə və çətin yol ağır gəldi və buna görə də döyüşdən geri qaldılar. Sən döyüşdən qayıtdıqda, onlar sənin yanına gəlib üzr istəyəcək və: "Əgər gücümüz olsaydı, mütləq sizinlə birlikdə çıxardıq" – deyə Allaha and içəcəklər. Onlar bu yalan andları ilə özlərini məhv edirlər, çünki bu andlar onları Allahın əzabına düçar edir. Allah isə onların yalançı olduğunu, əslində isə çıxmağa güclərinin yetdiyini, lakin imansızlıqları və tənbəllikləri üzündən geri qaldıqlarını çox yaxşı bilir.

Dəvət və ibrət tərəfi:

Bu ayədən hər bir mömin üçün böyük bir ibrət vardır: İman yalnız dillə deyil, əməllə sübut olunur. Çətinliklər və məşəqqətlər qarşısında geri durmaq, bəhanələr uydurmaq münafiqlərin əlamətidir. Ey Allahın bəndələri! Siz çətin anlarda da Allah yolunda olun, çünki Cənnət yolu asan deyil, məşəqqətlərlə doludur. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Cənnət çətinliklərlə, Cəhənnəm isə şəhvətlərlə əhatə olunmuşdur." Odur ki, imanınızı əməllərinizlə, fədakarlığınızla və səmimiyyətinizlə sübut edin. Allah sizin niyyətlərinizi və əməllərinizi ən yaxşı biləndir. Yalan andlardan və bəhanələrdən çəkinin, çünki Allah hər şeyi görür və bilir.

📜 Ayə 40-44 — Tövbə surəsi

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Əgər siz Peyğəmbərə kömək etməsəniz, bilin ki, Allah ona artıq kömək göstərmişdir. O vaxt kafirlər onu iki nəfərdən ikincisi olaraq Məkkədən çıxartdılar. O iki nəfər mağarada olarkən onlardan biri öz yoldaşına (Əbu Bəkrə) dedi: “Qəm yemə, Allah bizimlədir!” Bundan sonra Allah ona arxayınlıq nazil etdi, sizin görmədiyiniz döyüşçülərlə ona yardım göstərdi və kafirlərin sözünü alçaltdı. Ancaq Allahın Sözü ucadır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Sizə yüngül gəlsə də, ağır gəlsə də, döyüşə çıxın, malınız və canınızla Allah yolunda cihad edin! Biləsiniz ki, bu sizin üçün daha xeyirlidir.

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Allah səni bağışlasın! Doğru danışanlar sənə bəlli olmamış, yalançıları isə tanımamış nə üçün onlara cihaddan yayınmağa izin verdin?

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Allaha və Axirət gününə iman gətirənlər Allah yolunda malları və canları ilə cihad etmək üçün səndən izin istəməzlər. Allah müttəqiləri tanıyır.

← Ayə 41 📖 Tövbə Ayə 43 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

42Ayə

Tərcümə — Tövbə 42

Tövbə surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər səfəriniz gəlir gətirən və yüngül bir yürüş olsaydı, onlar…

Surə Ayə 42/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3