Tövbə surəsi — Ayə 40

Bəzi kəlmələrin izahı:

• تَنصُرُوهُ — ona kömək edəsiniz, yardım göstərəsiniz.
• ثَانِيَ اثْنَيْنِ — iki nəfərin ikincisi; yəni iki nəfərdən biri.
• الْغَارِ — mağara; burada Məkkədəki Səvr dağındakı mağara nəzərdə tutulur.
• سَكِينَتَهُ — Onun əmin-amanlığı, qəlblərə endirdiyi rahatlıq və arxayınlıq.
• أَيَّدَهُ — onu gücləndirdi, dəstəklədi.
• جُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا — gözlərinizlə görmədiyiniz ordular; yəni mələklər.
• كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا — kafirlərin sözü, onların küfrə çağırışı.
• السُّفْلَى — ən aşağı, alçaldılmış, məğlub edilmiş.
• كَلِمَةُ اللَّهِ — Allahın kəlməsi; imana çağırış, İslamın ucaldılması.
• الْعُلْيَا — ən uca, üstün olan.
• عَزِيزٌ — qüdrətli, yenilməz, heç kəsin ona güc yetirə bilmədiyi.
• حَكِيمٌ — hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində və müdrikliklə edən.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Əgər siz Allahın Rəsuluna kömək etməsəniz, onu dəstəkləməsəniz, bilin ki, Allah Özü onu qoruyub saxlamış və kömək etmişdir. O zaman ki, kafirlər onu Məkkədən çıxmağa məcbur etmişdilər. O vaxt o, yalnız iki nəfərdən biri idi — özü və sadiq dostu Əbu Bəkr. Onlar Səvr dağındakı mağarada gizlənmişdilər, düşmənlər isə onları axtarırdılar. O anda Peyğəmbər öz yoldaşına ürək-dirək verərək dedi: "Qəm yemə, kədərlənmə! Həqiqətən, Allah bizimlədir — Öz yardımı və himayəsi ilə." Allah Öz Rəsulunun qəlbinə əmin-amanlıq endirdi, ona arxayınlıq bəxş etdi və gözlə görünməyən ordularla — mələklərlə onu gücləndirdi. Beləliklə, kafirlərin sözü alçaldıldı, zəlil oldu; Allahın kəlməsi isə uca oldu, İslam yüksəldi. Allah qüdrətlidir, heç kəs Ona üstün gələ bilməz; hikmət sahibidir, hər işi müdrikliklə idarə edir.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Allah Öz dinini qoruyub saxlayar. Əgər biz də Rəsulullahın yolunu davam etdirsək, Allaha arxalanıb çalışsaq, Allah bizə də kömək edər. Bu ayədə Əbu Bəkrə (Allah ondan razı olsun) böyük bir fəzilət vardır — o, ən çətin anda Peyğəmbərin yanında olmuş, ona yoldaşlıq etmişdir. Gəlin biz də imanımızda sadiq olub, Allahın köməyinə arxalanaq və Onun dinini ucaltmaq üçün əlimizdən gələni edək. Allahın kəlməsi həmişə ucadır və uca qalacaqdır.