Tavba surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сиз унга ёрдам бермасангиз, батаҳқиқ, Аллоҳ унга, куфр келтирганлар…

Tavba · 40/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Illaa tansuroohu faqad nasarahul laahu iz akhrajahul lazeena kafaroo saaniyasnaini iz humaa filghaari iz yaqoolu lisaahibihee la tahzan innnal laaha ma`anaa fa anzalallaahu sakeenatahoo `alaihi wa aiyadahoo bijunoodil lam tarawhaa wa ja`ala kalimatal lazeena kafarus suflaa; wa Kalimatul laahi hiyal `ulyaa; wallaahu `Azeezun Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сиз унга ёрдам бермасангиз, батаҳқиқ, Аллоҳ унга, куфр келтирганлар уни икки кишининг бири бўлган ҳолида чиқарганларида, нусрат берди. Улар икковлон ғорда турганларида, у шеригига, хафа бўлма, Аллоҳ, албатта, биз билан, деди. Бас, Аллоҳ унинг устидан Ўз сокинлигини нозил қилди ва сиз кўрмаган лашкарлар билан қўллади. Куфр келтирганлар калимасини паст қилди. Аллоҳнинг калимаси эса, ўзи юқори. Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sakina: Alloh tomonidan qalbga tushadigan xotirjamlik, osoyishtalik va orom.
Ayyada: Uni quvvatlantirdi, kuch-qudrat bilan qo'llab-quvvatladi.
Kalimatu-l-loh: Allohning kalomi — imon va tavhid da'vati.
Sulfo: Past, tuban va mag'lub bo'lgan.
Ulyo: Yuqori, oliy va g'olib.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Agar sizlar Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni qo'llab-quvvatlamasangiz, unga yordam bermasangiz, bu unga hech qanday zarar keltirmaydi. Chunki Alloh taolo uni o'zi qo'llab-quvvatlagan va yordam bergan. Buni sizlarga aniq misol bilan bayon qiladi: O'sha paytda Makka mushriklari Payg'ambarimizni o'ldirishga qaror qilib, uni yurtidan chiqarib yuborishgan edi. U zot Muhammad sollallohu alayhi vasallam va uning eng sodiq do'sti Abu Bakr Siddiq roziyallohu anhu bilan birga — ikki kishi bo'lib, Makka yaqinidagi Savr tog'idagi g'orga yashiringan edilar. Mushriklar ularni izlab, g'or og'ziga qadar yetib kelishdi.

O'sha dahshatli va xavfli lahzada Abu Bakr roziyallohu anhu dushmanlar yaqinlashganini ko'rib, Payg'ambarimiz uchun qattiq qayg'urdi va xavfsirab qoldi. Shunda Rasululloh sollallohu alayhi vasallam unga tasalli berib: "Xafa bo'lma, albatta, Alloh biz bilan — U bizni himoya qiladi va yordam beradi", dedilar. Alloh taolo o'sha paytda Payg'ambarimizning qalbiga sokinlik va xotirjamlik tushirdi, Abu Bakrga ham taskin berdi. Shuningdek, Alloh uni sizlar ko'rmagan qo'shinlar — farishtalar bilan quvvatlantirdi. Farishtalar g'orga yaqinlashgan dushmanlarni qaytardilar va ularning ko'zlarini g'ordagilardan to'sdilar.

Natijada Alloh taolo kofirlarning so'zini — ularning da'vatini va shirk e'tiqodini tuban va mag'lub qildi. Allohning kalomi — imon, tavhid va Islom da'vati esa oliy va g'olib bo'ldi. Alloh azizdir — Uning qudratiga hech narsa yeta olmaydi, hikmatlidir — har bir ishni o'z o'rnida va hikmat bilan qiladi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z Payg'ambarini va dinini doimo himoya qiladi va yordam beradi. Mo'minlar uchun bu eng katta tasalli va ishonch manbaidir — agar ular Alloh yo'lida bo'lsalar, Alloh ularni tark etmaydi.
Qiyin va xavfli vaziyatlarda Allohga tayanish, Uning yordamiga ishonish mo'minning eng muhim xislatidir. Payg'ambarimizning "Alloh biz bilan" degan so'zlari har bir mo'min uchun ibratdir.
Abu Bakr Siddiq roziyallohu anhu kabi sadoqatli do'st bo'lish — Payg'ambarimizni eng qiyin paytda tark etmaslik, unga hamroh bo'lish ulug' fazilatdir. Bu sahoba Payg'ambarimizning eng yaqin do'sti bo'lish sharafiga muyassar bo'ldi.
Allohning yordami ko'pincha inson ko'zi bilan ko'rilmaydigan yo'llar bilan keladi. Farishtalar yordami kabi g'ayb narsalar orqali ham Alloh o'z bandalariga yordam beradi.
Haq so'z — imon va Islom so'zi har doim g'olib bo'ladi, botil so'z esa tuban va mag'lubdir. Bu mo'minlarga umid baxsh etadi va ularni sabr-qanoatga chorlaydi.

📜 Oyat 38-42 — Tavba surasi

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Эй иймон келтирганлар! Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг йўлида қўзғолинг дейилса, ерга ёпишиб олдингиз. Ёки охиратни қўйиб, ҳаёти дунёга рози бўлдингизми? Охират олдида бу ҳаёти дунё жуда оз-ку?!

39إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Агар қўзғолмасангиз, У зот сизни аламли азоб билан азоблайдир. Ўрнингизга бошқа қавмни келтирадир. Сиз Унга зарар келтира олмассиз. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Енгил бўлса ҳам, оғир бўлса ҳам, қўзғолингиз ва Аллоҳнинг йўлида молларингиз ва жонларингиз ила жиҳод қилингиз. Агар билсангиз, шу ишингиз ўзингиз учун яхшидир.

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Агар осон манфаат ва яқин сафар бўлганида, албатта, сенга эргашар эдилар. Лекин уларга масофа узоқ кўринди. Улар тезда Аллоҳ номи билан қасам ичиб: «Агар қодир бўлганимизда, албатта, сиз билан чиқар эдик», дерлар. Улар ўзларини ҳалок қиладилар. Ҳолбуки, Аллоҳ улар ёлғончи эканларини, албатта, билади.

← Oyat 39 📖 Tavba Oyat 41 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

40Oyat

Tarjima — Tavba 40

Tavba surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сиз унга ёрдам бермасангиз, батаҳқиқ, Аллоҳ унга, куфр келтирганлар…

Sura Oyat 40/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3