Sura At-Tawba — Vers 42

Ordforklaringer:

• ʿaraḍan qarīban: Let tilgængeligt bytte eller verdslig gevinst, som er nem at opnå.
• Safaran qāṣidan: En rejse, der er let og bekvem, uden store besværligheder.
• Ash-shuqqah: Den lange og anstrengende afstand eller rejse, der er forbundet med besvær.
• Yuhlikūna anfusahum: De ødelægger sig selv, dvs. pådrager sig Guds straf gennem deres løgne og hykleri.

Tolkning af verset:

Dette vers blev åbenbaret om en gruppe hyklere, som bad profeten Muhammed (fred være med ham) om tilladelse til at blive hjemme fra ekspeditionen til Tabuk. Allah den Ophøjede bebrejder dem og gør det klart, at hvis formålet med udkaldelsen havde været let tilgængeligt bytte eller en kort og bekvem rejse uden store strabadser, så ville de helt sikkert have fulgt dig, o profet. Men fordi de blev kaldt til at kæmpe mod romerne i det fjerne Sham-område (Syrien) i den intense varme, blev afstanden for lang og besværlig for dem, og derfor undlod de at deltage.

Da profeten (fred være med ham) vendte tilbage fra ekspeditionen, kom disse hyklere til ham med undskyldninger og svor ved Allah: "Hvis vi havde haft evnen og muligheden, ville vi helt sikkert være draget ud med jer." Men de lyver i deres eder, for de havde faktisk både fysisk styrke og midler til at deltage. Ved at komme med disse falske undskyldninger og afgive løgnagtige eder ødelægger de sig selv og pådrager sig Guds vrede. Allah kender sandheden om deres indre, og Han ved, at de er løgnere i det, de fremfører som undskyldninger.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at oprigtighed i troen viser sig gennem handling og villighed til at ofre sig for sagen, selv når det er svært og krævende. Den, der kun følger profeten, når der er let vind og materielle gevinster, men svigter, når det kræver indsats og tålmodighed, har ikke ægte tro i sit hjerte.
• Det advarer os mod hykleri og løgn, især når man bruger eder til at skjule sandheden. Allah kender alle hemmeligheder, og intet kan skjules for Ham.
• Verset opmuntrer muslimer til at være oprigtige i deres hensigter og handlinger og til at prioritere det, der behager Allah, frem for personlig bekvemmelighed og verdslige interesser. Den, der opofrer sig for Allahs sag, vil få en stor belønning, mens den, der vender ryggen til, kun skader sig selv.
• Det minder os om, at islam er en religion, der værdsætter ærlighed og oprigtighed, og at de troende skal være parate til at bære besværligheder for at opnå Guds tilfredshed og Paradiset.