Suurah At-Tawbah Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hadduu jiro muuqaal adduunyo oo dhaw iyo socdaal gaaban way…

At-Tawbah · 42/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Law kaana `aradan qareebanw wa safaran qaasidal lattaba`ooka wa laakim ba`udat `alaihimush shuqqah; wa sayahlifoona billaahi lawis tata`naa lakharajnaa ma`akum; yuhlikoona anfusahum wal laahu ya`lamu innahum lakaa ziboon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

hadduu jiro muuqaal adduunyo oo dhaw iyo socdaal gaaban way ku raaci lahaayeen waxaase ku fogaaday socdaalkii, waxayna ku dhaaran Eebe haddaanu kari waan idinia bixi lahayn, waxayna halaagi naftooda Eebana waa ogyahay inay been sheegi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

caraḍan qariiban: Faaiido adduunyo oo fudud oo la heli karo.
safar qaasid ah: Safar fudud oo aan dhib lahayn.
shuqqa: Masaafo dheer oo culeys leh.

Tafsirka Aayadda:

Allah Subxaanahu wuxuu u cebriyey koox ka mid ah munaafiqiinta kuwaas oo warsaday Rasuulka ﷺ inay ka dib dhigmaan duulaankii Tabuuk. Wuxuu ku yidhi: Haddii ay jirto faaiido adduunyo oo dhaw iyo safar fudud oo aan dhib lahayn, waxay kula soo bixi lahaayeen si dhab ah. Laakiin markii loogu yeedhay inay la dagaallamaan Rumanka meel fog (Shaam) xilligii kulaylka, way iska daayeen oo ka dib dhigeen. Markaasuu rasuulku ku soo noqday, waxay bilaabeen inay ku dhaartaan Allah iyagoo leh: "Haddii aan awood lahayn, waan idinla soo bixi lahayn." Waxayse ku halligayaan naftooda iyagoo been sheegaya oo dhaar been ah ku dhaaranaya, maxaa yeelay waxay isu gudbinayaan ciqaabta Eebe. Allah waa ogyahay inay beenaalayaal yihiin, sababtoo ah waxay awood u lahaayeen inay baxaan, laakiin caajisnimo iyo munaafiqnimo ayaa ka reebtay.

Faa'iidooyinka laga qaato:

Niyaddu waa asalka camalka; munaafiqiintu waxay muujiyeen niyad xun oo caajisnimo ah, taasoo keentay inay ka dhigmaan jihaadka.
Ka dib dhigmada jihaadka iyo khayrka waa astaan munaafiqnimo, haddii aysan jirin cudur sharci ah.
Dhaarta beenta ah waa mid ka mid ah dambiyada ugu weyn, waxayna u horseedaa halaagga qofka.
Qofka Muslimka ah waa inuu ku dadaalo inuu u adeego Diinta isagoo aan ku tiirsanayn raaxada adduunyo, balse uu u hogaansamo amarka Eebe iyo Rasuulkiisa ﷺ.
Ilaahay waa ogyahay waxa qalbiga ku jira, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaanno inaan muujinno wax aan ka duwanayn waxa nafteena ku jira.

📜 Aayad 40-44 — Suurah At-Tawbah

40إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

haddaydaan u gargaarin Nabiga waxaa u gargaaray Eebe markay bixiyeen kuwii gaaloobay isagoo labo midkooda markay godka ku jireen markuu ku lahaa saaxiibkiis ha walbahaarin Eebaa inala jirce, oo Eebe ku dajiyey xasiikiisa kuna xoojiyey Januud aydaan arkayn kana yeelay kalimadda kuwa gaaloobay tan hoosaysa, kalimadda Ilaahayna waa tan sarreysa, Eebana waa adkaade falsan.

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

baxa idinkoo fudud iyo idinkoo culus kiinajahaada xoolihiinna iyo naftiinna jidka Eebe, saasaana idiin khayrroon haddaad wax ogtihiin.

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

Eebe ha ku caliyee maxaad u idantay intay kaaga cadaato kuwa runta sheegi ood ka ogaato Reenaalayaasha.

44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

kaama idin waydiistaan kuwa rumeeyey Eebe iyo maalinta dambe inay ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda, Eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.

← Aayad 41 📖 At-Tawbah Aayad 43 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

42Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 42

Suurah At-Tawbah Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hadduu jiro muuqaal adduunyo oo dhaw iyo socdaal gaaban way…

Suurah Aayad 42/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3