Soera At-Tawbah — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ʿaraḍan qarīban: wereldlijk gewin dat gemakkelijk te verkrijgen is, zoals oorlogsbuit die dichtbij is.
• safaran qāṣidan: een reis die gemakkelijk en niet te zwaar is, zonder grote moeilijkheden.
• ash-shuqqah: de afstand die moeilijk af te leggen is vanwege de lengte en de zware omstandigheden.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, bekritiseert hier een groep huichelaars (munāfiqūn) die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om toestemming vroegen om achter te blijven tijdens de veldtocht van Tabūk. Allah maakt duidelijk dat als het doel een nabije buit of een gemakkelijke reis was geweest, zij zeker met jou (o Profeet) zouden zijn meegegaan. Maar omdat de reis lang en zwaar was, en zij werden opgeroepen om te vechten tegen de Romeinen in de uithoeken van Syrië tijdens de hitte van de zomer, weigerden zij en bleven zij achter.

Wanneer jij (o Profeet) terugkeert van de veldtocht, zullen deze huichelaars bij Allah zweren en zeggen: "Als wij in staat waren geweest, zouden wij zeker met jullie zijn meegegaan." Hiermee vernietigen zij hun eigen zielen door het plegen van leugens en huichelarij, en door zichzelf bloot te stellen aan de straf van Allah. En Allah weet zeker dat zij leugenaars zijn in wat zij beweren en in hun valse eden, want zij waren wel degelijk in staat om mee te gaan, maar zij kozen ervoor om achter te blijven uit luiheid en zwakte van geloof.

Een oproep aan de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over oprechtheid in het geloof. De huichelaars toonden dat hun harten niet vervuld waren van oprechte toewijding aan Allah en Zijn Boodschapper. Zij zochten excuses en logen om hun nalatigheid te verbergen. Maar Allah, de Alwetende, doorziet alle harten en intenties. Laten wij daarom oprecht zijn in onze daden en onze liefde voor Allah en Zijn Boodschapper tonen door onze daden, niet alleen door onze woorden. Want Allah beloont degenen die oprecht zijn en straft degenen die liegen en bedriegen. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid en ons beschermen tegen de eigenschappen van de huichelaars.