Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- عَرَضًا قَرِيبًا: Harta rampasan atau keuntungan duniawi yang mudah diperoleh dan dekat.
- سَفَرًا قَاصِدًا: Perjalanan yang mudah dan tidak sukar.
- الشُّقَّةُ: Jarak yang jauh dan perjalanan yang berat serta sukar.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, sekiranya apa yang kamu serukan kepada mereka itu berupa keuntungan duniawi yang mudah didapat dan perjalanan yang tidak terlalu jauh serta tidak memberatkan, nescaya mereka akan mengikutimu dan keluar bersamamu untuk berperang. Akan tetapi, kerana mereka diajak untuk berperang melawan bangsa Rom di kawasan yang jauh seperti Syam, dalam keadaan musim panas yang terik, maka mereka merasa keberatan dan memilih untuk tidak turut serta.
Setelah kamu kembali dari peperangan, golongan munafik yang tinggal di belakang ini akan bersumpah dengan nama Allah, mengatakan: "Sekiranya kami mampu untuk keluar berperang bersama kamu, nescaya kami akan keluar bersama kamu." Mereka berkata demikian untuk menutup kelemahan dan kemunafikan mereka. Dengan perbuatan ini, sebenarnya mereka telah membinasakan diri mereka sendiri kerana mereka berdusta dalam sumpah mereka dan mendedahkan diri mereka kepada kemurkaan Allah.
Dan Allah Maha Mengetahui bahawa sesungguhnya mereka itu adalah golongan yang berdusta dalam alasan dan sumpah mereka, kerana sebenarnya mereka mampu untuk keluar berperang, tetapi keimanan dan keikhlasan yang kurang menyebabkan mereka enggan berkorban di jalan Allah.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita tentang keikhlasan dan kejujuran dalam beriman. Golongan munafik hanya mahu mengikuti perjuangan apabila ada keuntungan duniawi yang mudah, tetapi apabila berhadapan dengan cabaran dan pengorbanan, mereka lari daripadanya. Ini adalah sifat yang amat tercela.
Sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa bersedia untuk berkorban demi agama Allah, walaupun terpaksa menghadapi kesukaran dan kepayahan. Allah tidak melihat kepada kemampuan fizikal semata-mata, tetapi Dia melihat keikhlasan hati dan kesungguhan kita dalam berjuang. Janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang pandai beralasan dan bersumpah dusta, kerana Allah Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam hati.
Marilah kita perbaiki keimanan kita, jadikanlah setiap amalan kita ikhlas kerana Allah, dan janganlah kita takut untuk berkorban di jalan-Nya. Sesungguhnya syurga itu mahal harganya, dan ia hanya akan diperolehi dengan kejujuran, kesabaran, dan pengorbanan yang tulus.
📜 Ayat 40-44 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 42
Surah At-Taubah Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kalau apa yang engkau serukan kepada mereka (wahai Muhammad) sesuatu…Surah Ayat 42/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







