Surah At-Taubah — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات:

• عَرَضًا: lợi ích vật chất tạm thời, của cải thế gian.
• قَرِيبًا: gần gũi, dễ đạt được.
• سَفَرًا قَاصِدًا: chuyến đi nhẹ nhàng, không vất vả.
• الشُّقَّة: khoảng cách xa xôi, hành trình gian nan.
• يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ: họ tự hủy hoại bản thân mình.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah Đấng Tối Cao đã quở trách một nhóm người giả tạo đức tin (munafiq) khi họ xin phép Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) được ở lại không tham gia chiến dịch Tabuk. Nếu như lời kêu gọi chiến đấu chỉ nhằm đạt được chiến lợi phẩm dễ dàng, gần kề, hoặc chỉ là một chuyến đi ngắn nhẹ nhàng không mệt nhọc, thì chắc chắn họ đã đi theo Người. Nhưng vì hành trình đến vùng biên giới Sham quá xa xôi, lại phải đối mặt với kẻ thù hùng mạnh trong thời tiết nóng bức khắc nghiệt, nên họ đã chùn bước và ở lại.

Sau đó, khi Người trở về, những kẻ đã xin phép ở lại này sẽ thề thốt nhân danh Allah rằng: "Nếu chúng tôi có đủ khả năng và phương tiện, chúng tôi đã ra đi chiến đấu cùng các người." Nhưng họ đã tự chuốc lấy sự hủy diệt cho bản thân bằng những lời thề dối trá và thái độ giả tạo đó. Và Allah biết rõ rằng họ thực sự là những kẻ nói dối, bởi vì họ hoàn toàn có đủ sức lực và điều kiện để ra đi, nhưng họ đã chọn sự hèn nhát và giả dối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự thật về bản chất của những kẻ giả tạo đức tin: họ chỉ sẵn sàng làm những gì mang lại lợi ích dễ dàng, còn khi gặp khó khăn thử thách thì họ tìm cách thoái thác và biện minh bằng những lời thề dối trá.
• Allah luôn thấu hiểu mọi điều thầm kín trong lòng con người, Ngài biết rõ ai nói thật và ai nói dối, dù họ có cố gắng che đậy bằng lời thề nhân danh Ngài.
• Việc thề thốt gian dối không chỉ là tội lỗi mà còn là nguyên nhân dẫn đến sự hủy hoại bản thân, bởi vì nó cho thấy sự giả tạo trong đức tin và sự thiếu thành thật với Allah.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy thành thật, dũng cảm đối mặt với thử thách, và không tìm cách trốn tránh trách nhiệm khi được kêu gọi vì chính nghĩa của Allah.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai có thái độ hai mặt trong đức tin: hãy nhớ rằng mọi hành động và lời nói đều được Allah ghi nhận, và sự giả dối sẽ không mang lại lợi ích gì ngoài sự tổn hại cho chính bản thân họ.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường đến với Islam đòi hỏi sự chân thành và kiên nhẫn, và rằng những ai trung thực với Allah sẽ được Ngài ban thưởng, còn những kẻ giả dối sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.