Сура Ат-Тауба — Аят 42

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• عَرَضًا (‘арадан) — мирское благо, временная выгода, нечто преходящее.
• قَرِيبًا (карибан) — близкое, легкодоступное.
• سَفَرًا قَاصِدًا (сафаран касидан) — умеренное, нетрудное путешествие.
• الشُّقَّةُ (аш-шукка) — дальний путь, расстояние, сопряжённое с трудностями.
• يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ (юхликуна анфусахум) — губят самих себя, навлекая на себя погибель.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку (мир ему и благословение), раскрывая истинную суть лицемеров, которые просили разрешения остаться дома и не выходить в поход. Аллах говорит: если бы то, к чему ты их призывал, было близкой и лёгкой добычей или нетрудным путешествием, они непременно последовали бы за тобой. Но поскольку им предстоял далёкий и тяжёлый путь — поход на Табук, в земли Шама, в пору сильной жары и дальних расстояний, — они отступили и предпочли остаться.

Затем Всевышний сообщает, что эти лицемеры, когда Пророк вернётся из похода, станут клясться именем Аллаха, оправдываясь: «Если бы мы могли, мы непременно вышли бы вместе с вами». Они приносят ложные клятвы, тем самым губят самих себя, навлекая на себя гнев Аллаха и заслуживая наказание. А Аллах знает, что они лгут, ведь у них была и сила, и возможность выступить, но они сознательно уклонились.

Этот аят — назидание для каждого верующего: искренняя вера проявляется в готовности следовать за истиной не только тогда, когда это легко и выгодно, но и тогда, когда путь труден и требует жертв. Лицемерие же обнаруживается в момент испытания — когда человек ищет оправдания и прикрывается ложными клятвами. Аллах видит сокровенное и знает правду, какой бы она ни скрывалась за словами.

Пусть же наши сердца будут искренними перед Всевышним, а наши дела — подтверждением нашей веры, чтобы мы не оказались в числе тех, кто губит себя собственными руками. Ведь Аллах — Знающий, Мудрый, и Он принимает лишь то, что совершается ради Него с чистым намерением.